Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ย้ายข้าง
yáai-kâang

die Seiten wechseln; überlaufen

ย้ายค่าย
yáai-kâai

die Zugehörigkeit wechseln; die Marke wechseln

มีชาติตระกูล
mii-châat-dtrà-guun

wohlerzogen; aus gutem Hause

ชันสูตรศพ
chan-ná-sùut-sòp

Autopsie; Obduktion

ระบอบราชาธิปไตย
rá-bɔ̀ɔp-raa-chaa-típ-bpà-dtai

Monarchie

คนไทใหญ่
kon-tai-yài

Shan; Shan-Volk

สะอิดสะเอียน
sà-ìt-sà-iian

angewidert; angeekelt

ตรึกตรอง
dtrʉ̀k-dtrɔɔng

gründlich nachdenken; sorgfältig abwägen

เลาะเลียบ
lɔ́-lîiap

am Rand von [etw.] entlanggehen

พิเรนทร์
pí-reen

bizarr; exzentrisch; schelmisch

โรงธรรม
roong-tam

Dharma-Halle; Predigthalle

ทหารเดินเท้า
tá-hǎan-dəən-táao

Infanterie; Fußsoldat

พาร์ทิชั่น
paa-tí-chân

Partition (Informatik)

หุ้มนวม
hûm-nuuam

polstern; beziehen

อ.ส.ม.ท.
or-sŏr-mor-tor

MCOT

ทำหน้าอก
tam-nâa-òk

sich die Brüste vergrößern lassen

ผ่าตัดเสริมหน้าอก
pàa-dtàt-sə̌əm-nâa-òk

Brustvergrößerungs-OP

ศัลยกรรมเสริมหน้าอก
sǎn-yá-gam-sə̌əm-nâa-òk

Brustvergrößerung

แมงมุมแดง
mɛɛng-mum-dɛɛng

Rote Spinne (Spinnmilbe)

เกรียนคีย์บอร์ด
griian-kii-bɔ̀ɔt

Tastaturkrieger; Internet-Troll

นักรบคีย์บอร์ด
nák-róp-kii-bɔ̀ɔt

Tastaturkrieger

องค์กรสาธารณประโยชน์
ong-gɔɔn-sǎa-taa-rá-ná-bprà-yòot

gemeinnützige Organisation; Organisation von öffentlichem Nutzen

เข้ารูปเข้ารอย
kâo-rûup-kâo-rɔɔi

sich einspielen; wieder ins Lot kommen

อ่อนเปลี้ยเพลียแรง
ɔ̀ɔn-bplîia-pliia-rɛɛng

erschöpft; ausgelaugt

ประตูบานเฟี้ยม
bprà-dtuu-baan-fíiam

Falttür; Faltschiebetür

เงินเลี้ยงชีพ
ngən-líiang-chîip

Unterhaltsgeld; Rente

ค่าอุปการะเลี้ยงดู
kâa-ù-bpà-gaa-rá-líiang-duu

Kindesunterhalt; Unterhalt

วิปริต
wí-bpà-rìt

pervers; abartig

หมาหัวเน่า
mǎa-hǔua-nâo

Ausgestoßener; Paria

เอวบางร่างน้อย
eo baang râang nói

schlank und zierlich

เหยาะแหยะ
yɔ̀-yɛ̀

halbherzig; schwach

ตุ้งติ้ง
dtûng-dtîng

weibisch; tuntig

มักใหญ่ใฝ่สูง
mák-yài-fài-sǔung

ehrgeizig; machthungrig

มักใหญ่
mák-yài

ehrgeizig; machthungrig

เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
jâao-nâa-tîi-bprà-chaa-sǎm-pan

PR-Referent; PR-Beauftragter

ตัดหนี้สูญ
dtàt-nîi-sǔun

eine uneinbringliche Forderung abschreiben

องค์การเอกชน
ong-gaan-èek-gà-chon

private Organisation

เครื่องน็อค
krʉ̂ʉang-nɔ́k

absterben; plötzlich ausfallen

ใจป้ำ
jai-bpâm

großzügig mit Geld; freigiebig

ใจโต
jai-dtoo

großzügig; freigiebig

การตีตก
gaan-dtii-dtòk

Ablehnung; Zurückweisung

การเผ่น
gaan-pèen

Springen; Wegspringen

ไร้มูล
rái-muun

haltlos; unbegründet

นอกกติกา
nɔ̂ɔk-gà-dtì-gaa

regelwidrig; unfair

ยินยอมพร้อมใจ
yin-yɔɔm-prɔ́ɔm-jai

freiwillig zustimmen; sich einvernehmlich einigen

เสาใบ
sǎo-bai

Mast

จุดอับ
jùt-àp

stickiger Bereich; unbelüfteter Ort

ช่างนินทา
châang-nin-taa

geschwätzig; tratschsüchtig

สถานกักกันโรค
sà-tǎan-gàk-gan-rôok

Quarantäneeinrichtung; Quarantänestation

บำบัดทางจิต
bam-bàt-taang-jìt

psychotherapeutisch behandeln

ประมาณตัว
bprà-maan-dtuua

seine eigenen Grenzen kennen; im Rahmen seiner Möglichkeiten handeln

เจียมเนื้อเจียมตัว
jiiam-nʉ́ʉa-jiiam-dtuua

bescheiden sein; demütig sein

สมสู่
sǒm-sùu

sich paaren; kopulieren

ใจหล่น
jai-lòn

aufschrecken; das Herz rutscht in die Hose

โมโนโซเดียมกลูตาเมต
moo-noo-soo-diiam-gluu-dtaa-mêet

Mononatriumglutamat

ใจหายวาบ
jai-hǎai-wâap

plötzlich erschrecken; das Herz rutscht in die Hose

ชุบชูใจ
chúp-chuu-jai

jemanden aufheitern; jemanden emotional aufbauen

แพ้หลุดลุ่ย
pɛ́ɛ-lùt-lûi

völlig verlieren; eine vernichtende Niederlage erleiden

แพ้ไม่เป็นท่า
pɛ́ɛ-mâi-bpen-tâa

eine vernichtende Niederlage erleiden; kläglich verlieren

ไว้เกียรติ
wái-gìiat

ehren; die Würde wahren

ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
kǎai-dii-bpen-tee-náam-tee-tâa

weggehen wie warme Semmeln

เจ๋งเป้ง
jěng-bpêeng

großartig; fantastisch

กรีดกระเป๋า
grìit-grà-bpǎo

eine Tasche aufschlitzen, um zu stehlen

ควักกระเป๋า
kwák-grà-bpǎo

aus eigener Tasche bezahlen; die Zeche zahlen

พ่อบุญทุ่ม
pɔ̂ɔ-bun-tûm

Geldprasser; Sugar-Daddy

หมิ่นเกียรติ
mìn-gìiat

[jmds.] Ehre verletzen; entehren

ถังพัก
tǎng-pák

Auffangbehälter; Spülkasten

ทำอารมณ์
tam-aa-rom

sich in Stimmung bringen; sich sammeln

ด้ามธนู
dâam-tá-nuu

Bogengriff; Mittelteil

เคมีตรงกัน
kee-mii-dtrong-gan

gute Chemie haben; sich gut verstehen

พี่น้องร่วมชาติ
pîi-nɔ́ɔng-rûuam-châat

Landsmann; Mitbürger

แกนกล้วย
gɛɛn-glûuai

Bananenstammkern; Bananenstrunk

ปักหัวลง
bpàk-hǔua-long

im Sturzflug sinken; kopfüber stürzen

กุดด้วน
gùt-dûuan

amputiert; gestutzt; verstümmelt

กลบรัศมี
glòp-rát-sà-mǐi

überstrahlen; in den Schatten stellen

เป็นทุกข์เป็นร้อน
bpen-túk-bpen-rɔ́ɔn

besorgt sein; beunruhigt sein

อัดเละ
àt-lé

krankenhausreif schlagen; vernichtend schlagen

ด่าเละ
dàa-lé

heftig ausschimpfen; jemanden zur Schnecke machen

ชักตัวอย่าง
chák-dtuua-yàang

eine Probe entnehmen; Stichproben ziehen

เสกมนตร์
sèek-mon

einen Zauber wirken

ยั่วยวนใจ
yûua-yuuan-jai

verlockend; anziehend; verführerisch

งานโยธา
ngaan-yoo-taa

Bauingenieurarbeiten; öffentliche Bauarbeiten

รอยแสกผม
rɔɔi-sɛ̀ɛk-pǒm

Scheitel; Haarscheitel

โย่งเย่ง
yôong-yêeng

Schlaksig; hoch aufgeschossen

ผู้คล้อยตาม
pûu-klɔ́ɔi-dtaam

Konformist; Mitläufer

มีตระกูล
mii-dtrà-guun

aus gutem Hause; adelig

สถานบริบาล
sà-tǎan-bɔɔ-rí-baan

Pflegeeinrichtung; Pflegeheim

แหลกเหลว
lɛ̀ɛk-lěeo

völlig zerquetscht; zerschmettert

นักจิ้น
nák-jîn

Shipper

การยังชีพ
gaan-yang-chîip

Lebensunterhalt; Subsistenz

หัวตรวจจับ
hǔua-dtrùuat-jàp

Sensorkopf; Sonde; Detektor

ฟอร์มฮอต
fɔɔm-hɔ́t

in Topform; auf einer Erfolgswelle

ลงจังหวะ
long-jang-wà

gut abgestimmt sein; zur rechten Zeit geschehen

ปฏิบัติกรรมฐาน
bpà-dtì-bàt-gam-má-tǎan

buddhistische Meditation praktizieren

ผู้แจ้งเบาะแส
pûu-jɛ̂ɛng-bɔ̀-sɛ̌ɛ

Whistleblower; Informant

มองขวาง
mɔɔng-kwǎang

jemanden finster ansehen; jemanden schief ansehen

โอชา
oo-chaa

köstlich; lecker

เมาเละ
mao-lé

völlig betrunken; vollkommen dicht

เมาปลิ้น
mao-bplîn

extrem betrunken; sternhagelvoll

ชักดิ้นชักงอ
chák-dîn-chák-ngɔɔ

einen Wutanfall bekommen; toben und schreien