กรีดกระเป๋า(grèet grà-bpăo)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Tasche aufschlitzen, um zu stehlen
eine Tasche, Handtasche oder Hosentasche mit einem scharfen Gegenstand aufschlitzen, um den Inhalt zu stehlen
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2diese; die (Pluralpräfix)3wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)4jene Leute (oft abwertend)5Bande; Fraktion; Cliqueมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1Gauner; Schwindler; Betrüger2krimineller Lebensunterhalt (literarisch)กรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăoกรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăoeine Tasche aufschlitzen, um zu stehlenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátperiodischer Markt; Freiluftmarktนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Hüte dich vor Dieben, die deine Tasche aufschlitzen, wenn du über den Flohmarkt gehst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăoกรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăoeine Tasche aufschlitzen, um zu stehlen