Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เป่าปาก
bpào-bpàak

erleichtert aufatmen; schwer ausatmen

ผายปอด
pǎai-bpɔ̀ɔt

künstlich beatmen; wiederbeleben

ช่องตาแมว
chɔ̂ng-dtaa-mɛɛo

Türspion

พลอยตาแมว
plɔɔi-dtaa-mɛɛo

Katzenaugen-Edelstein

ที่กันลม
tîi-gan-lom

Windschutz

สะกิดแผล
sà-gìt-plɛ̌ɛ

ein empfindliches Thema berühren; schmerzhafte Erinnerungen wecken

แก้วตา
gɛ̂ɛo-dtaa

Augenlinse

แก้วมณี
gɛ̂ɛo-má-nii

Edelstein; Juwel

กลุ่มจำเพาะ
glùm-jam-pɔ́

spezifische Gruppe; Nischengruppe

เข้าข้างตัวเอง
kâo-kâang-dtuua-eeng

Partei für sich selbst ergreifen; sich selbst schmeicheln

คำตั้ง
kam-dtâng

Stichwort; Eintrag

ศัลยกรรมใหญ่
sǎn-yá-gam-yài

große Operation; großer chirurgischer Eingriff

ต้นน้ำลำธาร
dtôn-náam-lam-taan

Oberlauf; Flussquelle

หายเข้ากลีบเมฆ
hǎai-kâo-glìip-mêek

spurlos verschwinden; sich in Luft auflösen

บิ๊กตู่
bík-dtùu

Big Tu (Spitzname für Prayut Chan-o-cha)

พิธีฌาปนกิจ
pí-tii-chaa-bpà-ná-gìt

Einäscherungszeremonie; Feuerbestattung

จุ๋มจิ๋ม
jǔm-jǐm

klein und niedlich; zierlich

ยมบาล
yom-má-baan

Höllenwächter; Wächter der Unterwelt

มีอารมณ์
mii-aa-rom

erregt sein

เอาลง
ao-long

jemanden besiegen; bezwingen

สมองตื้อ
sà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂ʉ

geistig blockiert; vernebelt im Kopf

ปรายตามอง
bpraai-dtaa-mɔɔng

einen Seitenblick zuwerfen; aus dem Augenwinkel betrachten

จ่ายแจก
jàai-jɛ̀ɛk

verteilen; austeilen

แน่นตึ้บ
nɛ̂ɛn-dtʉ̂p

extrem eng; rappelvoll

ใจแกร่ง
jai-grɛ̀ng

willensstark; widerstandsfähig

ยุบวง
yúp-wong

sich auflösen; trennen

สะสมบารมี
sà-sǒm-baa-rá-mii

spirituelle Tugenden entwickeln

กะโหลกกะลา
gà-lòok-gà-laa

minderwertig; billig; wertlos

ปอมเมอเรเนียน
bpɔɔm-məə-ree-niian

Zwergspitz

ระบบสังคมนิยม
rá-bòp-sǎng-kom-ní-yom

sozialistisches System; Sozialismus

ใบเกียรติคุณ
bai gìiat-dtì-kun

Ehrenurkunde; Anerkennungsurkunde

ความผ่องใส
kwaam-pɔ̀ng-sǎi

Helligkeit; strahlendes Aussehen

ชำระบาป
cham-rá-bàap

von Sünden reinigen; büßen

แคล
klɛɛ

Infinitesimalrechnung

สลักล็อก
sà-làk-lɔ́k

Sicherungsstift; Verriegelungsbolzen; Riegel

หมุดยึด
mùt-yʉ́t

Befestigungsstift; Niete; Ankerbolzen

พินล็อก
pin-lɔ́k

Anti-Beschlag-Scheibe (für Helme); Pinlock

คลับคล้ายคลับคลา
kláp-kláai-kláp-klaa

vage; schwach; undeutlich

โตแต่ตัว
dtoo-dtɛ̀ɛ-dtuua

körperlich reif, geistig unreif

หน้าตึง
nâa-dtʉng

mit straffer Gesichtshaut

ผ้ารัดเอว
pâa-rát-eeo

Schärpe; Stoffgürtel

หน้าม้า
nâa-máa

Lockvogel; Strohmann

คลังแผ่นดิน
klang-pɛ̀n-din

Staatskasse

หมดปัญญา
mòt-bpan-yaa

ratlos sein; am Ende seines Lateins sein

ใบแจ้งรายการ
bai-jɛ̂ɛng-raai-gaan

Rechnung; Aufstellung; Abrechnung

กำไรเบื้องต้น
gam-rai-bʉ̂ʉang-dtôn

Bruttogewinn

ซ่อนกาย
sɔ̂ɔn-gaai

sich verstecken; sich verbergen

ผู้แอบอ้าง
pûu-ɛ̀ɛp-âang

Hochstapler; Betrüger

วณิพก
wá-ní-pók

Straßenmusikant; singender Bettler

ช่วงความถี่
chûuang-kwaam-tìi

Frequenzbereich; Frequenzband

เฮือกสุดท้าย
hʉ̂ʉak-sùt-táai

letzter Atemzug; letzte Anstrengung

ไปๆ มาๆ
bpai bpai maa maa

schließlich; am Ende

แพทย์เถื่อน
pɛ̂ɛt-tʉ̀ʉan

Arzt ohne Zulassung; Quacksalber

คลาดสายตา
klâat-sǎai-dtaa

aus den Augen verlieren

ท่อร้อยสายไฟ
tɔ̂ɔ-rɔ́ɔi-sǎai-fai

Kabelschutzrohr

ตุ่มน้ำใส
dtùm-náam-sǎi

klare Blase; Bläschen

เติมเชื้อไฟ
dtəəm-chʉ́ʉa-fai

Öl ins Feuer gießen

เซียนท้อ
siian-tɔ́ɔ

Canistel; Eierfruchtbaum oder Eierfrucht

เข้าเทียบ
kâo-tîiap

anlegen; heranfahren

ปรับทัศนคติ
bpràp-tát-sà-ná-ká-dtì

Einstellungen ändern; jemanden einer Einstellungsanpassung unterziehen

คาบเกี่ยวกัน
kâap-gìiao-gan

sich überschneiden; überlappen

นานโข
naan-kǒo

für eine sehr lange Zeit; eine ganze Weile

ขอบตาคล้ำ
kɔ̀ɔp-dtaa-klám

Augenringe

ผู้หาเลี้ยง
pûu-hǎa-líiang

Ernährer; Versorger

รู้ดีแก่ใจ
rúu-dii-gɛ̀ɛ-jai

ganz genau wissen; im Innersten wissen

รู้แก่ใจ
rúu-gɛ̀ɛ-jai

im Herzen wissen; im Innersten wissen

มั่นคงถาวร
mân-kong-tǎa-wɔɔn

stabil und dauerhaft; langlebig

ไท่จี๋ฉวน
tâi-jĕe-chŭuan

Tai Chi

วิทยาลัยแพทยศาสตร์
wít-tá-yaa-lai-pɛ̂ɛt-tá-yá-sàat

medizinische Hochschule; Medizinhochschule

หวีสางเหา
wǐi-sǎang-hǎo

Läusekamm; Nissenkamm

ห้อยท้าย
hɔ̂ɔi-táai

angehängt werden; am Ende hängen

เกิดอารมณ์
gə̀ət-aa-rom

erregt werden

ตุ๊ด
dtút

femininer schwuler Mann; Tunte (umgangssprachlich, oft abwertend)

ออกอาการ
ɔ̀ɔk-aa-gaan

seine Gefühle zeigen; sichtbar reagieren

ผสมผเส
pà-sǒm-pà-sěe

vermischen; vermengen

ผู้แทนตราสินค้า
pûu-tɛɛn-dtraa-sǐn-káa

Markenbotschafter; Markenrepräsentant

ความปวดร้าวใจ
kwaam-bpùuat-ráao-jai

Herzeleid; seelische Qual

น้ำร้อนลวก
náam-rɔ́ɔn-lûuak

Verbrühung; Verbrennung durch heißes Wasser

ใจมาร
jai-maan

bösartig; niederträchtig

ตะลุย
dtà-lui

angreifen; stürmen

ราชาอสูร
raa-chaa-à-sǔun

Dämonenkönig

หลับไม่เต็มตื่น
làp-mâi-dtem-dtʉ̀ʉn

nicht genug Schlaf bekommen; unausgeruht aufwachen

กฎอเวย์โกล
gòt-à-wee-gloo

Auswärtstorregel

ศึกชิงอำนาจ
sʉ̀k-ching-am-nâat

Machtkampf

ฮั้วกัน
húa-gan

kolludieren; konspirieren; sich absprechen

ปังตอ
bpang-dtɔɔ

Hackbeil; Hackmesser

เครื่องไคลเอนต์
krʉ̂ʉang-klai-een

Client-Rechner; Client-Computer

มีวิจารณญาณ
mii-wí-jaa-rá-ná-yaan

gutes Urteilsvermögen haben; scharfsinnig sein

เก็บปากเก็บคำ
gèp-bpàak-gèp-kam

den Mund halten; schweigen

เครื่องบีบอัด
krʉ̂ʉang-bìip-àt

Kompressor; Presse

ลงล็อก
long-lɔ́k

sich fügen; nach Plan verlaufen

โรคหิด
rôok-hìt

Krätze; Skabies

ส่งๆ
sòng sòng

nachlässig; oberflächlich

แจกโพย
jɛ̀ɛk-pooi

Spickzettel oder Wettscheine verteilen

ไม่คิดหน้าคิดหลัง
mâi-kít-nâa-kít-lǎng

unüberlegt; rücksichtslos

พลัดฝูง
plát-fǔung

von der Herde abkommen; vom Schwarm getrennt werden

แตกฝูง
dtɛ̀ɛk-fǔung

sich von einer Herde/Gruppe abspalten; abirren

ไอ้บื้อ
âi-bʉ̂ʉ

Idiot; Dummkopf; Holzkopf

ทำท่าทำทาง
tam-tâa-tam-taang

so tun, als ob; vortäuschen, etwas zu tun

วงเงินเครดิต
wong-ngən-kree-dìt

Kreditlimit; Kreditrahmen