กุดด้วน(gùt dûuan)
Bedeutungen
1AdjektivB2
amputiert; gestutzt; verstümmelt
einen abgeschnittenen oder fehlenden Körperteil oder ein Körperglied habend; verkürzt, weil das Ende abgeschnitten oder abgebrochen wurde
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùtkurzschwänzig; stummelschwänzigด้วนdûuanด้วนdûuanamputiert; abgeschnitten; gestutztเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèteinen Unfall habenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutend
Dieser Hund hat einen Stummelschwanz wegen eines Unfalls, als er noch jung war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กุดด้วนgùt dûuanกุดด้วนgùt dûuanamputiert; gestutzt; verstümmelt