การยังชีพ(gaan yang chêep)
Bedeutungen
1NomenB2
Lebensunterhalt; Subsistenz
die Handlung oder der Prozess, den Lebensunterhalt zu sichern, zu überleben oder das eigene Leben zu erhalten
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1sich verlassen auf; angewiesen sein auf2abhängig sein (von)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1Halten; Griff; Haltung2Fangen; Fang3Verhaftung; Beschlagnahmung (durch Behörden)ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการยังชีพgaan yang chêepการยังชีพgaan yang chêepLebensunterhalt; Subsistenzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1ein Menschenleben2eine Generation3ein Leben lang
Die Dorfbewohner in diesem Dorf sind seit vielen Generationen auf den Fischfang angewiesen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การยังชีพgaan yang chêepการยังชีพgaan yang chêepLebensunterhalt; Subsistenz