โรงธรรม(rohng tam)
Bedeutungen
1NomenB2
Dharma-Halle; Predigthalle
eine Halle oder ein Pavillon für Predigten, das Anhören buddhistischer Predigten oder die Durchführung religiöser Zeremonien
Beispiele
วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têteiner Predigt zuhörenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงธรรมrohng tamโรงธรรมrohng tamDharma-Halle; Predigthalle
An diesem buddhistischen Feiertag wird Oma in die Predigthalle gehen, um einer Predigt zuzuhören.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; buddhistische Lehre2Moral; Rechtschaffenheit3Naturgesetz; Natur (Wahrheit)Teil 2
โรงธรรมrohng tamโรงธรรมrohng tamDharma-Halle; Predigthalle