ชุบชูใจ(chúp choo jai)
Bedeutungen
1VerbB2
jemanden aufheitern; jemanden emotional aufbauen
dafür sorgen, dass sich jemand glücklicher, ermutigt oder emotional erfrischt fühlt
Beispiele
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímein Lächeln; lächelnder Gesichtsausdruckของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1jemanden aufheitern; jemanden emotional aufbauen2aufbauend; ermutigendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Das Lächeln meines Kindes hilft mir, mein Herz zu erwärmen, nachdem ich den ganzen Tag hart arbeiten musste.
2AdjektivB2
aufbauend; ermutigend
etwas, das dafür sorgt, dass sich jemand glücklicher, ermutigt oder emotional erfrischt fühlt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Materialชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1jemanden aufheitern; jemanden emotional aufbauen2aufbauend; ermutigendก่อนเข้านอนgòn kâo nonก่อนเข้านอนgòn kâo nonvor dem Schlafengehenทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Ich lese jede Nacht vor dem Schlafengehen gerne Bücher mit aufmunterndem Inhalt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jaijemanden aufheitern; jemanden emotional aufbauen