หุ้มนวม(hûm nuuam)
Bedeutungen
1AdjektivB1
gepolstert; bezogen
mit Polsterung, Dämpfung oder Bezugsstoff bedeckt oder gefüllt
Beispiele
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หุ้มนวมhûm nuuamหุ้มนวมhûm nuuam1gepolstert; bezogen2polstern; beziehenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksehr wohl; sehr bequem; kein Problem (umgangssprachlich)
Dieser Stuhl ist gepolstert, was ihn sehr bequem macht.
2VerbB2
polstern; beziehen
etwas mit Polster- oder Dämpfungsmaterial bedecken oder füllen
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenหุ้มนวมhûm nuuamหุ้มนวมhûm nuuam1gepolstert; bezogen2polstern; beziehenโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaSofa; Couchและláeและláeund (nebenordnend)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Dieses Geschäft polstert alte Sofas und Stühle neu auf, damit sie wieder wie neu aussehen.
Wortaufschlüsselung
+
หุ้มนวมhûm nuuamหุ้มนวมhûm nuuamgepolstert; bezogen