เมาปลิ้น(mao bplîn)
Bedeutungen
1AdjektivB2
extrem betrunken; sternhagelvoll
völlig berauscht; extrem betrunken bis zum Verlust der körperlichen oder geistigen Kontrolle
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเมาปลิ้นmao bplînเมาปลิ้นmao bplînextrem betrunken; sternhagelvollจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenหิ้วhîwหิ้วhîw1in der Hand tragen2mitnehmen (umgangssprachlich)3Alkohol mitbringen (Umgangssprache)ปีกbpèekปีกbpèek1Flügel (Tier/Flugzeug)2Flügel (Gebäude); Seitenbühne3Flügelspieler (Sportposition)4Seite; Flanke; Flügel (Politik/Fraktion)5Lebensjahr (für Elefanten, Rinder) [Zählwort]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehren
Letzte Nacht war er so betrunken, dass seine Freunde ihm helfen mussten, ihn nach Hause zu tragen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เมาปลิ้นmao bplînเมาปลิ้นmao bplînextrem betrunken; sternhagelvoll