สะอิดสะเอียน(sà-ìt sà-iian)
Bedeutungen
1AdjektivB2
angewidert; angeekelt
ein Gefühl von intensivem Ekel, Abscheu oder Übelkeit verspüren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สะอิดสะเอียนsà-ìt sà-iianสะอิดสะเอียนsà-ìt sà-iianangewidert; angeekeltทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1[etw] riechen; einen Geruch wahrnehmen2[etw] spüren/ahnen (übertragen)ขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2herumliegender Müll3Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)เน่าnâoเน่าnâo1verfault; verdorben; verwest2verfaulen; verwesen; verderben3korrupt; verfault (übertr.); miesหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)
Ich fühle mich jedes Mal angewidert, wenn ich den verrotteten Müll vor dem Haus rieche.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
สะsàสะsà1umgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)2Präfix: Sauberkeit (selten/archaisch)Teil 1
+
+
สะsàสะsà1umgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)2Präfix: Sauberkeit (selten/archaisch)Teil 3
+
เอียนiianเอียนiian1etwas satthaben; die Nase voll haben2aufdringlich süß; ekelerregend reichhaltigTeil 4
สะอิดสะเอียนsà-ìt sà-iianสะอิดสะเอียนsà-ìt sà-iianangewidert; angeekelt