กลบรัศมี(glòp rát-sà-mĕe)
Bedeutungen
1VerbB2
überstrahlen; in den Schatten stellen
jemanden überstrahlen oder in den Schatten stellen, oft dadurch, dass man attraktiver, talentierter oder prominenter ist
Beispiele
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกลบรัศมีglòp rát-sà-mĕeกลบรัศมีglòp rát-sà-mĕeüberstrahlen; in den Schatten stellenเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaoBrautไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Los!; Geh sofort!2völlig; komplett; viel zu (Verstärker)3geradeaus weitergehen; vorbeigehen an (Wegbeschreibung)
Diese Frau war so wunderschön gekleidet, dass sie die Braut völlig in den Schatten stellte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กลบรัศมีglòp rát-sà-mĕeกลบรัศมีglòp rát-sà-mĕeüberstrahlen; in den Schatten stellen