Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ทุ่งสะวันนา
tûng-sà-wan-naa

Savanne

ไร้รสชาติ
rái-rót-châat

eintönig; uninteressant

การสงบศึก
gaan-sà-ngòp-sʉ̀k

Waffenstillstand; Waffenruhe

สัญญาสงบศึก
sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀k

Waffenstillstand; Waffenruhe; Feuerpause

จับพลัดจับผลู
jàp-plát-jàp-plǔu

zufällig; unerwartet

หั่นงบ
hàn-ngóp

ein Budget kürzen

ทุกหัวระแหง
túk-hǔua-rá-hɛ̌ɛng

überall; allerorts

อยู่ในโอวาท
yùu-nai-oo-wâat

gehorsam sein; folgen

คนร่วมชาติ
kon-rûuam-châat

Landsmann; Mitbürger

ผลประโยชน์ส่วนรวม
pǒn-bprà-yòot-sùuan-ruuam

Gemeinwohl; öffentliches Interesse

ผลประโยชน์สาธารณะ
pǒn-bprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná

öffentliches Interesse; Gemeinnutz

ระเบิดมือ
rá-bə̀ət-mʉʉ

Handgranate

ระเบิดขว้าง
rá-bə̀ət-kwâang

Handgranate

บุกยึด
bùk-yʉ́t

stürmen und beschlagnahmen; gewaltsam einnehmen

ตกหล่ม
dtòk-lòm

sich festfahren

คนสอพลอ
kon-sɔ̀ɔp-lɔɔ

Schmeichler; Kriecher

พับลิเคชัน
páp-lí-kee-chan

Publikation; Veröffentlichung

อู่เรือ
ùu-rʉʉa

Werft; Schiffswerft

มีเส้น
mii-sên

einflussreiche Beziehungen haben; Vitamin B haben (umgangssprachlich)

อับอายขายหน้า
àp-aai-kǎai-nâa

gedemütigt werden; das Gesicht verlieren

วิ่งราว
wîng-raao

entreißen und weglaufen; Taschenraub begehen

ฉีกแนว
chìik-nɛɛo

unkonventionell; ausgefallen

เกินเรื่อง
gəən-rʉ̂ʉang

übertrieben; übermäßig

สูงระหง
sǔung-rá-hǒng

groß und anmutig; statuenhaft

นวลจันทร์
nuuan-jan

Milchfisch; Schlammkarpfen

หลวมโพรก
lǔuam-prôok

übermäßig weit; schlabbrig

ชื่อแฝง
chʉ̂ʉ-fɛ̌ɛng

Pseudonym; Alias

เสงี่ยม
sà-ngìiam

bescheiden; zurückhaltend; höflich

ถึงอย่างไรก็ดี
tʉ̌ng-yàang-rai-gɔ̂-dii

jedoch; trotzdem; wie dem auch sei

ปั่นกระแส
bpàn-grà-sɛ̌ɛ

einen Hype erzeugen; einen Trend kreieren; [etw.] hochspielen

จุดกระแส
jùt-grà-sɛ̌ɛ

einen Trend auslösen; für Aufsehen sorgen

ปลุกกระแส
bplùk-grà-sɛ̌ɛ

einen Trend anheizen; einen Hype erzeugen

ลานตา
laan-dtaa

blendend; visuell überwältigend

วางตัวไม่ถูก
waang-dtuua-mâi-tùuk

nicht wissen, wie man sich verhalten soll; sich unwohl fühlen

ต้นสกุล
dtôn-sà-gun

Stammvater; Ahnherr

ฝ่าอันตราย
fàa-an-dtà-raai

Gefahren trotzen

จุกปลอม
jùk-bplɔɔm

Schnuller

หลั่งน้ำตา
làng-náam-dtaa

Tränen vergießen; weinen

ลิงโลด
ling-lôot

überglücklich sein; vor Freude springen

หนอนคอมพิวเตอร์
nɔ̌ɔn-kɔm-piu-dtə̂ə

Computerwurm

คุณลักษณะจำเพาะ
kun lák-sà-nà jam-pór

Spezifikation; spezifisches Merkmal

รับไม้ต่อ
ráp-máai-dtɔ̀ɔ

übernehmen; die Nachfolge antreten

วางเพลิง
waang-pləəng

Brand stiften; Feuer legen

ตะบึง
dtà-bʉng

rasen; eilen

ห้อเลือด
hɔ̂ɔ-lʉ̂ʉat

Bluterguss; Hämatom

ข่มขู่บังคับ
kòm-kùu-bang-káp

nötigen; durch Drohung zwingen

ทำใหญ่ทำโต
tam-yài-tam-dtoo

etwas im großen Stil tun; eine große Sache aus etwas machen

เด็กอินดี้
dèk-in-dîi

Indie-Kid; Hipster

ฮิปสเตอร์
híp-sà-dtə̂ə

Hipster

สังเวช
sǎng-wêet

Mitleid empfinden; Trauer empfinden

ให้เปล่า
hâi-bplàao

kostenlos; nicht rückzahlbar

สู้ราคา
sûu-raa-kaa

mitbieten; preislich konkurrieren

มือเติบ
mʉʉ-dtə̀əp

verschwenderisch; Verschwender

กรกฎ
gɔɔ-rá-gòt

Krebs (Sternzeichen)

โกร๋น
grǒon

kahl; nackt; blattlos

แตกกอ
dtɛ̀ɛk-gɔɔ

Stauden bilden; bestocken

อีมาร์เก็ตเพลส
ii-maa-gèt-plêet

E-Marktplatz; Online-Marktplatz

ไล่ตะเพิด
lâi-dtà-pə̂ət

wütend vertreiben; verjagen

ไล่ส่ง
lâi-sòng

[jdn] vertreiben; [jdn] wegschicken

เวลามาตรฐานสากล
wee-laa-mâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon

internationale Standardzeit; koordinierte Weltzeit (UTC)

เจ้าเหนือหัว
jâao-nʉ̌ʉa-hǔua

König; Monarch; Herrscher

ปลงชีวิต
bplong-chii-wít

töten; das Leben nehmen

การฝึกประสบการณ์วิชาชีพครู
gaan-fʉ̀k-bprà-sòp-gaan-wí-chaa-chîip-kruu

Schulpraktikum; Lehrpraktikum

สันดิน
sǎn-din

Erdwall; Damm

ต้องกัน
dtɔ̂ng-gan

zueinander passen; kompatibel sein

หมายหัว
mǎai-hǔua

[jmdn.] ins Visier nehmen; [jmdn.] auf die schwarze Liste setzen

รังโจร
rang-joo

Diebeshöhle; Banditenversteck

เครื่องดองของเมา
krʉ̂ʉang-dɔɔng-kɔ̌ɔng-mao

fermentierte alkoholische Getränke; berauschende Getränke

เจียนตาย
jiian-dtaai

am Rande des Todes; halbtot

เป็นไท
bpen-tai

frei sein; befreit sein

นิติกร
ní-dtì-gɔɔn

Rechtsbeamter; Rechtsberater

ประเด
bprà-dee

alles auf jdn. abwälzen; vollständig übergeben

ส.ท.
sŏr tor

Korporal

ในทางลับ
nai-taang-láp

heimlich; vertraulich

สภาพสงคราม
sà-pâap-sǒng-kraam

Kriegszustand

คัดท้าย
kát-táai

ein Boot steuern

กลัดกลุ้ม
glàt-glûm

besorgt; ängstlich; bekümmert

ค้างชำระ
káang-cham-rá

im Zahlungsrückstand sein; säumig sein

ตวัก
dtà-wàk

Schöpfkelle; Schöpflöffel

จำกัดบริเวณ
jam-gàt-bɔɔ-rí-ween

beschränken; auf einen Bereich eingrenzen

สังเขปประวัติ
sǎng-kèep-bprà-wàt

kurze Geschichte; Kurzbiografie

รังสีไมโครเวฟ
rang-sǐi-mai-kroo-wêep

Mikrowellenstrahlung

หงอยเหงา
ngɔ̌ɔi-ngǎo

trostlos; verlassen

สีโอลด์โรส
sǐi-oon-rôot

Altrosa; altrosa Farbe

ไม่เต็มเต็ง
mâi-dtem-dteng

halb verrückt; exzentrisch

ที่กักกัน
tîi-gàk-gan

Haftzentrum; Quarantänestation

ยาวเป็นหางว่าว
yaao-bpen-hǎang-wâao

sehr lang (z. B. bei Listen, Warteschlangen)

ยาวลากดิน
yaao-lâak-din

bodenlang; am Boden schleifend

หญิงบริการ
yǐng-bɔɔ-rí-gaan

Sexarbeiterin; Prostituierte

ผู้หญิงหากิน
pûu-yǐng-hǎa-gin

Prostituierte; Sexarbeiterin

เคืองแค้น
kʉʉang-kɛ́ɛn

nachtragend sein; Groll hegen

หลักการและเหตุผล
làk-gaan-lɛ́-hèet-pǒn

Begründung; Hintergrund und Begründung

ซอฟต์แวร์สำเร็จรูป
sɔ́ɔp-wɛɛ-sǎm-rèt-rûup

Standardsoftware

สารตกค้าง
sǎan-dtòk-káang

Rückstand; Reststoff

เรือขุดลอก
rʉʉa-kùt-lɔ̂ɔk

Baggerschiff; Schwimmbagger

ผัวะ
pùa

mit einem Klatschen; mit einem Knacken

ยัดเงิน
yát-ngən

bestechen

ร่วมสายโลหิต
rûuam-sǎai-loo-hìt

blutsverwandt; derselben Blutlinie angehörend

เงาตามตัว
ngao-dtaam-dtuua

untrennbar; dicht folgend

คู่คิด
kûu-kít

beratender Partner; vertrauter Berater