คัดท้าย(kát táai)
Bedeutungen
1VerbB2
ein Boot steuern
ein Boot vom Heck aus mit einem Ruder oder Steuerruder steuern
Beispiele
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1Vater unterrichtet; Vater bringt bei2vom Vater unterrichtet werden (passives Verständnis im Kontext)3Papa, bring ... bei (Anrede + Bitte)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คัดท้ายkát táaiคัดท้ายkát táaiein Boot steuernเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaangeln; fischenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/PlatzบึงbeungบึงbeungSumpfsee; großer Teich
Papa hat mir beigebracht, wie man das Boot steuert, wenn wir am Sumpf angeln gehen.
Wortaufschlüsselung
+
คัดท้ายkát táaiคัดท้ายkát táaiein Boot steuern