สภาพสงคราม(sà-pâap sŏng-kraam)
Bedeutungen
1NomenB2
Kriegszustand
ein Zustand oder eine Bedingung, in der man sich im Krieg befindet; Kriegsbedingungen
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landesนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทนtonทนton1standhalten; widerstehen2ertragen; aushalten; dulden3robust; widerstandsfähig (Dinge)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamKriegszustandมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereปีbpeeปีbpee1Jahr2Zähleinheit: Jahre
Die Menschen in jenem Land mussten viele Jahre lang unter Kriegsbedingungen ausharren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamทำให้tam hâiราคาraa-kaaอาหารaa-hăanและláeของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenแพงขึ้นpaeng kêunมากmâak
Der Kriegszustand führte dazu, dass die Preise für Lebensmittel und Güter des täglichen Bedarfs sehr teuer wurden.
ภายใต้paai dtâiสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamรัฐบาลrát-tà-baanอาจàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói
Unter einem Kriegszustand kann es notwendig sein, dass die Regierung das Kriegsrecht ausruft, um die Ordnung aufrechtzuerhalten.
การฟื้นฟูgaan féun fooเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetที่têeเพิ่งpêrngผ่านพ้นpàan pónสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiระยะเวลาrá-yá way-laaและláeความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakนานาชาติnaa-naa-châat
Die wirtschaftliche Erholung eines Landes, das gerade einen Kriegszustand hinter sich gelassen hat, erfordert Zeit und internationale Hilfe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamKriegszustand