กลัดกลุ้ม(glàt-glûm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
besorgt; ängstlich; bekümmert
zutiefst besorgt, ängstlich oder beunruhigt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1besorgt; ängstlich; bekümmert2sich sorgen; grübelnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòpPrüfungsergebnis; Testergebnisที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Ich mache mir große Sorgen wegen der Prüfungsergebnisse, die gerade bekannt gegeben wurden.
2VerbB2
sich sorgen; grübeln
sich wegen eines Problems quälen oder darüber grübeln; bekümmert sein
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1nur; nichts als2eigensinnig; egoistisch (in Zusammensetzungen)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenกลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1besorgt; ängstlich; bekümmert2sich sorgen; grübelnอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Er sitzt nur grübelnd allein in seinem Zimmer und weigert sich, hinauszugehen und jemanden zu treffen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûmbesorgt; ängstlich; bekümmert