Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ปลิ้นปล้อน
bplîn-bplɔ̂ɔn

betrügerisch; listig

มีเส้นมีสาย
mii-sên-mii-sǎai

einflussreiche Beziehungen haben

ริบคืน
ríp-kʉʉn

[etw] widerrufen; zurücknehmen

พูดลอยๆ
pôot loi loi

eine indirekte Bemerkung machen

การพรางตัว
gaan-praang-dtuua

Tarnung; Verkleidung

ต้านกรด
dtâan-gròt

säurebindend; Antazidum

บังคับใจ
bang-káp-jai

Gefühle beherrschen oder unterdrücken; sich selbst zwingen

พูดเป็นนัย
pûut-bpen-nai

andeuten; implizieren

วัตถุปรุงแต่ง
wát-tù-bprung-dtɛ̀ng

Zusatzstoff; Aromastoff

ฆ่าไม่ตาย
kâa-mâi-dtaai

nicht zu töten; untötbar

โลกสวย
lôok-sǔuai

übermäßig optimistisch; naiv

วงเงินคุ้มครอง
wong-ngən-kúm-krɔɔng

Deckungssumme; Versicherungssumme

ทุนประกัน
tun-bprà-gan

Versicherungssumme; Deckungssumme

เสเพล
sěe-peen

ausschweifend; unverantwortlich

แหยง
yɛ̌ɛng

zögern, etwas zu wiederholen; eingeschüchtert sein

พิธีการทางศุลกากร
pí-tii-gaan-taang-sǔn-lá-gaa-gɔɔn

Zollformalitäten; Zollabfertigung

ยาม้า
yaa-máa

Methamphetamin-Pille (früherer Begriff)

ผูกเวร
pùuk-ween

einen Groll hegen; nachtragend sein

อุโมงค์ทางลอด
ù-moong-taang-lɔ̂ɔt

Unterführung; Tunnelunterführung

เป็นเสียงเดียวกัน
bpen-sǐiang-diiao-gan

einstimmig; mit einer Stimme

พื้นที่อุตสาหกรรม
pʉ́ʉn-tîi-ùt-sǎa-hà-gam

Industriegebiet; Industriezone

เวทีประชาคม
wee-tii-bprà-chaa-kom

Bürgerforum; öffentliches Forum

ตัดสินชี้ขาด
dtàt-sǐn-chíi-kàat

eine endgültige Entscheidung treffen; schlichten

เพลย์เมกเกอร์
play mék ger

Spielmacher

ตัวทำเกม
dtuua-tam-geem

Spielmacher

อารมณ์แปรปรวน
aa-rom-bprɛɛ-bpruuan

launisch; temperamentvoll

อารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ
aa-rom kêun kêun long long

launisch sein; Stimmungsschwankungen haben

แทงยอด
tɛɛng-yɔ̂ɔt

neue Triebe bilden; austreiben

เศษเดน
sèet-deen

Überreste; Bodensatz; Abfall

ของเหลือเดน
kɔ̌ɔng-lʉ̌ʉa-deen

Reste; Abfälle; Müll

หลักยึดเหนี่ยว
làk-yʉ́t-nìiao

Leitprinzip; spiritueller Anker

ยืนด้วยลำแข้งตัวเอง
yʉʉn-dûuai-lam-kɛ̂ɛng-dtuua-eeng

auf eigenen Beinen stehen

กระสุนลูกปราย
grà-sǔn-lûuk-bpraai

Schrot; Schrotkugeln

เวรเอ๊ย
ween-yée

Verdammt!; Mist!

ลอบกัด
lɔ̂ɔp-gàt

heimlich angreifen; in den Rücken fallen

โธ่โว้ย
tôo-wóoi

verdammt; Mist

พูดไม่เต็มปาก
pûut-mâi-dtem-bpàak

etwas nicht mit voller Überzeugung sagen können

ธปท.
tor bpor tor

Bank of Thailand; BOT

บัญชีเผื่อเรียก
ban-chii-pʉ̀ʉa-rîiak

Sparkonto; Tagesgeldkonto

ข้อพับ
kɔ̂ɔ-páp

Beuge; Gelenkinnenseite

มืดตึดตื๋อ
mʉ̂ʉt-dtʉ̀t-dtʉ̌ʉ

stockdunkel; komplett dunkel

ปิดพอร์ต
bpìt-pɔ́ɔt

ein Anlageportfolio auflösen; alle Positionen glattstellen

ไหวๆ
wăi wăi

sanft wiegend; flackernd; flatternd

สุดตัว
sùt-dtuua

in voller Länge

ฟาดเรียบ
fâat-rîiap

restlos aufessen; alles verputzen

อยู่ไม่ติด
yùu-mâi-dtìt

rastlos sein; nicht stillsitzen können

เปลี่ยนเส้นทาง
bplìian-sên-taang

eine neue Richtung einschlagen

ปั๊วะ
bpúa

Klatsch; Schlag

หน้าเบ้
nâa-bêe

das Gesicht verziehen; eine Grimasse ziehen

ความอัศจรรย์
kwaam-àt-sà-jan

Wunderbarkeit; Außergewöhnlichkeit

แมกกาซีน
mɛ̂ɛk-gaa-siin

Magazin einer Schusswaffe

วัยหนุ่มแน่น
wai-nùm-nɛ̂n

Mannesblüte; junge Männlichkeit

แตกแถว
dtɛ̀ɛk-tɛ̌ɛo

von der Gruppe abweichen; aus der Reihe tanzen

กะเผลก
gà-plèek

hinkend; humpelnd

โขยกเขยก
kà-yòok-kà-yèek

hinken; humpeln

ขบวนคุ้มกัน
kà-buuan-kúm-gan

Eskorte; Konvoi

กลืนน้ำลายตัวเอง
glʉʉn-náam-laai-dtuua-eeng

sein Wort brechen; seine Worte zurücknehmen

การผ่าตัดผ่านกล้อง
gaan-pàa-dtàt-pàan-glɔ̂ng

Endoskopische Operation; Schlüssellochchirurgie

ผ่าตัดผ่านกล้อง
pàa-dtàt-pàan-glɔ̂ɔng

laparoskopische Operation; endoskopische Operation

ผ่าตัดแผลเล็ก
pàa-dtàt-plɛ̌ɛ-lék

minimalinvasive Chirurgie; Schlüssellochchirurgie

ข้ามขั้น
kâam-kân

einen Schritt überspringen; eine Ebene umgehen

เคลือบแคลงสงสัย
klʉ̂ʉap-klɛɛng-sǒng-sǎi

zweifeln; verdächtigen

ข่าวประชาสัมพันธ์
kàao-bprà-chaa-sǎm-pan

Pressemitteilung; Pressemeldung

ข่าวสารนิเทศ
kàao săan ní-têt

Nachrichten; Informationen

ย้ายเครือข่ายเบอร์เดิม
yáai-krʉʉa-kàai-bəə-dəəm

eine Rufnummer portieren

สมคำเล่าลือ
sǒm-kam-lâo-lʉʉ

dem Ruf gerecht werdend

กฎตายตัว
gòt-dtaai-dtuua

feste Regel; starre Regel

สีชมพูบานเย็น
sǐi-chom-puu-baan-yen

Fuchsia; Magenta; leuchtendes Pink

ขายเร่
kǎai-rêe

hausieren; feilbieten

ตัวแม่ดราม่า
dtuua-mɛ̂ɛ-draa-mâa

Drama-Queen

ตามระเบียบ
dtaam-rá-bìiap

wie gewohnt; wie erwartet

แดนสุขาวดี
dɛɛn-sù-kǎa-wá-dii

Paradies; Himmel

พูดวนไปวนมา
pûut-won-bpai-won-maa

sich im Kreis drehen; sich wiederholen

พูดกระแทก
pûut-grà-tɛ̂ɛk

barsch sprechen; scharf sprechen

ภัยคุกคามไซเบอร์
pai-kúk-kaam-sai-bə̂ə

Cyberbedrohung

ในเชิงลบ
nai-chəəng-lóp

negativ; auf negative Weise

วิทยาศาสตร์ศึกษา
wít-tá-yaa-sàat-sʉ̀k-sǎa

Naturwissenschaftsdidaktik

เซื่องซึม
sʉ̂ʉang-sʉm

lethargisch; träge; lustlos

ตัวเสี้ยม
dtuua-sîiam

Anstifter; Provokateur

เครื่องกวน
krʉ̂ʉang-guuan

Rührgerät; Mischer; Rührwerk

ส่งไม้ต่อ
sòng-máai-dtɔ̀ɔ

den Staffelstab übergeben; die Verantwortung übergeben

เป็นรายๆ ไป
bpen raai raai bpai

von Fall zu Fall; einzeln

การทำเลเซอร์
gaan-tam-lee-sə̂ə

Laserbehandlung

ยั้งมือ
yáng-mʉʉ

sich zurückhalten

ความวิตถาร
kwaam wít-tăan

Exzentrizität; Bizarrheit

พลเมืองชั้นสอง
pon-lá-mʉʉang-chán-sɔ̌ɔng

Bürger zweiter Klasse

วนศาสตร์
wá-ná-sàat

Forstwirtschaft

นาทีทอง
naa-tii-tɔɔng

goldene Gelegenheit; einmalige Chance

ทำเทียม
tam-tiiam

fälschen; nachmachen

ใจแป้ว
jai-bpɛ̂ɛo

den Mut verlieren; entmutigt sein

ใจเหี่ยว
jai-hìiao

entmutigt; niedergeschlagen

เทาๆ
tao tao

zwielichtig; moralisch zweideutig

การเลหลัง
gaan-lee-lǎng

Auktion; Räumungsverkauf

สงวนสิทธิ์
sà-ngǔuan-sìt

sich das Recht vorbehalten

พีเอ
pii-ee

private Unfallversicherung

หน้าคะมำ
nâa-ká-mam

kopfüber; vornüber

ผู้ร่วมลงทุน
pûu-rûuam-long-tun

Co-Investor; Joint-Venture-Partner

ลูกกลอน
lûuk-glɔɔn

Kräuterpille; Bolus

ยานัตถุ์
yaa-nát

Schnupftabak

ยานขนส่งอวกาศ
yaan-kǒn-sòng-à-wá-gàat

Space Shuttle; Raumschiff