โกร๋น
grǒonBedeutung
1AdjektivB2
kahl; nackt; blattlos
kahl, nackt oder der natürlichen Bedeckung, wie Blättern oder Haaren, beraubt
Beispiele
ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngTrockenzeitแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1[von einer Pflanze] Blätter abwerfen2laubabwerfend3sich erneuern; einen Generationswechsel durchlaufen (fig.)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassโกร๋นgrǒonโกร๋นgrǒonkahl; nackt; blattlosไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1vollständig; restlos2völlig; überallทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)
In dieser Trockenzeit haben die Bäume ihr Laub abgeworfen, bis sie völlig kahl sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Papagei war so krank, dass ihm die Federn ausfielen und er völlig nackt zurückblieb.
หลังจากlǎng-jàakทำtamเคมีบำบัดkee-mii-bam-bàtผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ร่วงrûuangจนjonหัวhǔuaโกร๋นgrǒonแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangยิ้มyímได้dâai
Nach der Chemotherapie fielen ihr die Haare aus, bis sie kahlköpfig war, aber sie konnte immer noch lächeln.
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaกินใบgin-baiมะนาวmá-naaoที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanจนjonโกร๋นgrǒonเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛก้านgâan
Raupen fraßen die Blätter des im Hinterhof gepflanzten Limettenbaums ab, bis er kahl war und nur noch die Zweige übrig blieben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai chattawa
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Steigend
grǒon
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai chattawa → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |