คนสอพลอ(kon sŏr-plor)
Bedeutungen
1NomenB2
Schmeichler; Kriecher
eine Person, die jemandem in einer Machtposition schmeichelt, um sich einen Vorteil zu verschaffen; ein Kriecher oder Speichellecker
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenคนสอพลอkon sŏr-plorคนสอพลอkon sŏr-plorSchmeichler; Kriecherที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überเอาใจao jaiเอาใจao jai1verwöhnen; es jemandem recht machen2jemandem gefallen wollen; sich einschmeicheln3auf (jemandes Gefühle) achten; einfühlsam seinเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหวังwăngหวังwăng1hoffen2erwarten; sich auf (etwas/jemanden) verlassen3auf (etwas) hoffen; anstrebenเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[jdn] befördern2befördert werden; eine Beförderung erhalten
Ich mag keine Schmeichler, die dem Chef ständig schmeicheln, in der Hoffnung auf eine Beförderung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1schmeicheln; katzbuckeln; sich anbiedern2schmeichlerisch; unterwürfigTeil 2
คนสอพลอkon sŏr-plorคนสอพลอkon sŏr-plorSchmeichler; Kriecher