ความคมคาย

kwaam kom kaai

Bedeutungen

1NomenB2

Schlagfertigkeit; Eloquenz

die Eigenschaft, in Sprache oder Schrift klug, scharfsinnig und redegewandt zu sein; Wortgewandtheit oder Eloquenz.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1[eine Frage] beantworten2Fragen entgegennehmen; sich den Fragen stellenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความคมคายkwaam kom kaaiความคมคายkwaam kom kaaiSchlagfertigkeit; Eloquenzจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumทึ่งtûngทึ่งtûng1erstaunt; verblüfft (in Ehrfurcht)2beeindruckt sein (ugs.)
Er beantwortete die Frage mit einer solchen Schlagfertigkeit, dass jeder in der Versammlung beeindruckt war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความคมkwaam komความคมkwaam komSchärfe; Klarheitdie Eigenschaft, scharf zu sein, wie die Schneide einer Klinge, oder die Klarheit eines Bildes oder TonsTeil 1
+
คายkaaiคายkaai1spucken; ausspucken2absondern; abgeben3enthüllen; preisgeben (figurativ)etwas aus dem Mund befördern oder herauslassen; ausspuckenTeil 2
ความคมคายkwaam kom kaaiความคมคายkwaam kom kaaiSchlagfertigkeit; Eloquenz