น้ำต้อย
náam-dtɔ̂ɔiBedeutung
1NomenB2
Nektar
die süße Flüssigkeit, die von Blumen produziert wird, um bestäubende Insekten und Vögel anzulocken
Beispiele
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1Schmetterling2unbeständiger Liebhaber; Flirtชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดูดdùutดูดdùut1saugen; einsaugen2inhalieren; einen Zug nehmen3absorbieren; aufsaugen4staubsaugen; absaugen5anziehen; anlockenน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiNektarจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Schmetterlinge fliegen gerne herbei, um Nektar aus den Blumen in unserem Garten zu saugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นกฮัมมิงเบิร์ดnók-ham-ming-bə́ətใช้cháiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakที่tîiยาวyaaoของมันkɔ̌ɔng-manดูดกินdùut-ginน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiจากjàakดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Kolibris nutzen ihre langen Schnäbel, um Nektar aus Blüten zu saugen.
พืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítผลิตpà-lìtน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแมลงmá-lɛɛngให้hâiมาช่วยmaa-chûuaiผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔn
Viele Pflanzenarten produzieren duftenden Nektar, um Insekten anzulocken, die bei der Bestäubung helfen.
ปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiในnaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítจะjàแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiตามdtaamสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Die Menge und der Geschmack des Nektars in jeder Blumenart variieren je nach Umgebung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ต้อยdtɔ̂ɔiต้อยdtɔ̂ɔi1niedrig; klein; gering2dicht hinterher; dicht auf den Fersenniedrig; klein; geringTeil 2
น้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiNektarNektarWort