ของบูชายัญ(kŏng boo-chaa-yan)
Bedeutungen
1NomenB2
Opfer; Opfergabe
ein Gegenstand, Tier oder Mensch, der einer Gottheit oder einem Geist in einem religiösen Ritual als Opfer dargebracht wird
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenหมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)และláeและláeund (nebenordnend)ไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของบูชายัญkŏng boo-chaa-yanของบูชายัญkŏng boo-chaa-yanOpfer; Opfergabeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1jährlich2etwas Jährliches (Substantiv)
Die Dorfbewohner bereiteten Schweine und Hühner vor, um sie als Opfergaben bei der jährlichen Zeremonie zu verwenden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บูชายัญboo-chaa yanบูชายัญboo-chaa yan1rituell opfern2rituelles Opfer (die Handlung)3OpfergabeTeil 2
ของบูชายัญkŏng boo-chaa-yanของบูชายัญkŏng boo-chaa-yanOpfer; Opfergabe