ความสลดใจ(kwaam sà-lòt jai)
Bedeutungen
1NomenB2
Traurigkeit; Kummer
ein Gefühl von tiefer Traurigkeit, Kummer, Schmerz oder Herzschmerz.
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaiTraurigkeit; Kummerอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)บอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)
Die Nachricht von dem Unfall löste bei jedem ein unbeschreibliches Gefühl der Trauer aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòttiefe Traurigkeit; Trauer
tiefe Traurigkeit; Trauer
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoKummer; Trauer; tiefe Traurigkeit
Kummer; Trauer; tiefe Traurigkeit
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1tiefe Traurigkeit; Kummer2Trauer (insbesondere nach einem Verlust)
- tiefe Traurigkeit; Kummer
- Trauer (insbesondere nach einem Verlust)
ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiemotionaler Schock; tiefe Trauer
emotionaler Schock; tiefe Trauer
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tóterbärmliches Elend; ergreifende Traurigkeit
erbärmliches Elend; ergreifende Traurigkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaiTraurigkeit; Kummer