การปรับเปลี่ยนโครงสร้าง(gaan bpràp bplìian krohng sâang)
Bedeutungen
1NomenB2
Umstrukturierung; strukturelle Anpassung
der Prozess der wesentlichen Veränderung der Struktur von etwas, insbesondere eines Unternehmens, einer Organisation oder einer Wirtschaft
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการปรับเปลี่ยนโครงสร้างgaan bpràp bplìian krohng sâangการปรับเปลี่ยนโครงสร้างgaan bpràp bplìian krohng sâangUmstrukturierung; strukturelle Anpassungครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; großangelegt (mit ครั้ง verwendet)2heftig; in großem Ausmaßพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)กังวลgang-wonกังวลgang-won1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)
Das Unternehmen steht vor einer umfassenden Umstrukturierung, weshalb viele Mitarbeiter besorgt sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianAnpassung; Änderung; ModifikationTeil 1
+
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1Struktur; Aufbau; Gerüst2Struktur (System/Organisation)Teil 2
การปรับเปลี่ยนโครงสร้างgaan bpràp bplìian krohng sâangการปรับเปลี่ยนโครงสร้างgaan bpràp bplìian krohng sâangUmstrukturierung; strukturelle Anpassung