เจ้าสำนัก

jâo săm-nák

Bedeutungen

1NomenB2

Leiter einer Institution; Meister einer Schule

das Oberhaupt, der Meister oder der Leiter einer Institution, Einrichtung oder Schule (wie zum Beispiel einer Kampfsportschule oder einer philosophischen Schule).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเจ้าสำนักjâo săm-nákเจ้าสำนักjâo săm-nákLeiter einer Institution; Meister einer Schuleคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1gegenwärtig; aktuell; zeitgenössisch2heutzutage; zurzeit3die Gegenwart; die aktuelle Zeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวัดเส้าหลินwát sâo-lĭnวัดเส้าหลินwát sâo-lĭnShaolin-Tempel
Er ist der derzeitige Vorsteher des Shaolin-Tempels.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เจ้าjâoเจ้าjâo1Herr; Meister; Besitzer2Herrscher; Prinz (königlicher Titel)3Gottheit; Geist (Titel/Substantiv)4Präfix: Eigentümer/Besitzer; Ehrentitel5Zählwort: Besitzer/Gottheiten (feste Ausdrücke)6du (vertraut/regional; archaisch/literarisch)eine Person mit Autorität oder Eigentumsrechten; ein Herr, Meister oder Besitzer.Teil 1
+
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1Büro; Amt; Behörde2Schule; Sekte; Tradition3Wohnsitz; Einrichtung; Hauptsitz4Gewissen; Sinn für Richtig und Falschein formelles Büro oder Amt innerhalb einer Organisation oder RegierungTeil 2
เจ้าสำนักjâo săm-nákเจ้าสำนักjâo săm-nákLeiter einer Institution; Meister einer Schule