ความมีมิติ
kwaam mee mí-dtì
Bedeutungen
1NomenB2
Tiefe; Vielschichtigkeit (figurativ)
die Eigenschaft, hinsichtlich Charakter, Ideen, Kunst oder Diskussion tiefgründig, reichhaltig oder vielschichtig zu sein; nicht flach oder einfach.
Beispiele
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1Tiefe; Vielschichtigkeit (figurativ)2Dimensionalität (wörtlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1Leser (Person)2Leserschaft / Publikumรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1sich verbunden fühlen; eine Bindung haben2gebunden sein; verpflichtet sein3Bindung; Verbundenheit; Verpflichtung
Die Charaktere in diesem Roman haben viel Tiefe, wodurch sich die Leser mit ihnen verbunden fühlen.
2NomenB2
Dimensionalität (wörtlich)
die Eigenschaft, eine oder mehrere räumliche Dimensionen zu haben; verwendet in Mathematik, Physik und Design.
Beispiele
การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiการออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiInnenarchitekturนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)3Glasabdeckung; Schutzglas (Geräte)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1Tiefe; Vielschichtigkeit (figurativ)2Dimensionalität (wörtlich)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1größer (Komparativ)2größer werden; sich vergrößern; wachsen
Diese Inneneinrichtung verwendet Spiegel, um ein Gefühl von räumlicher Dimension zu erzeugen, wodurch der Raum größer wirkt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1Tiefendimension (räumlich)2wahrgenommene räumliche Tiefe3konzeptionelle/emotionale Tiefe
- Tiefendimension (räumlich)
- wahrgenommene räumliche Tiefe
- konzeptionelle/emotionale Tiefe
ความลึกซึ้งkwaam léuk séungความลึกซึ้งkwaam léuk séungTiefe; Tiefgründigkeit
Tiefe; Tiefgründigkeit
ความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sónKomplexität; Vielschichtigkeit
Komplexität; Vielschichtigkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtìTiefe; Vielschichtigkeit (figurativ)