การระลึก(gaan rá-léuk)

Bedeutungen

1NomenB2

Andenken; Erinnerung

der Akt des Erinnerns oder des Sich-ins-Gedächtnis-Rufens [von etw] aus der Vergangenheit; Andenken oder Erinnerung.

Beispiele

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1stattfinden; abgehalten werden (von einer Veranstaltung)2organisieren; abhalten; veranstaltenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการระลึกgaan rá-léukการระลึกgaan rá-léukAndenken; Erinnerungถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1Tugend; moralische Güte2gute Taten; verdienstvolle Handlungen3Verdienst; Anerkennung (verdiente Würdigung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-làselbstlose Person; jemand, der sich aufopfert
Diese Zeremonie wird zum Gedenken an die guten Taten derer abgehalten, die Opfer gebracht haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1sich erinnern; zurückdenken2gedenken; ehrenTeil 2
การระลึกgaan rá-léukการระลึกgaan rá-léukAndenken; Erinnerung