ตัวเชื่อมโยง(dtuua chêuuam yohng)
Bedeutungen
1NomenB1
Bindeglied; Verbindungsstück
Eine Sache, die zwei oder mehr andere Dinge verbindet; ein Bindeglied oder Verbindungsstück.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1Bindeglied; Verbindungsstück2Bindewort; Konjunktion3Linker (Software)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendโซ่sôhโซ่sôh1Kette (Metallglieder)2Kette (Fahrrad/Maschinen)3Kette; Fesseln (übertragen)4Klassifikator: Ketten/Kettenlängenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Wir müssen ein Verbindungsstück finden, um diese Kette zu verbinden.
2NomenB2
Bindewort; Konjunktion
Ein Wort, das verwendet wird, um Teilsätze, Sätze oder andere Wörter zu verbinden, wie 'und', 'aber' oder 'weil'.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1Bindeglied; Verbindungsstück2Bindewort; Konjunktion3Linker (Software)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit2Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenz
In der thailändischen Sprache ist das Wort 'aber' ein Bindewort, das einen Kontrast darstellt.
3NomenC1
Linker (Software)
ein Programm, das kompilierte Codedateien zu einem einzigen Programm (einer ausführbaren Datei) oder einer Bibliothek verbindet
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)คอมไพล์โค้ดkom-pai kóhtคอมไพล์โค้ดkom-pai kóhtCode kompilierenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaider nächste Schrittคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1Bindeglied; Verbindungsstück2Bindewort; Konjunktion3Linker (Software)รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)อ็อบเจกต์òp-jèkอ็อบเจกต์òp-jèk1ein Element in Software oder Grafiken, das ausgewählt oder bearbeitet werden kann2ein physischer Gegenstand (technisch/formell)3eine Instanz in der objektorientierten Programmierungเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2kombinieren; zusammenfügen; vermischen3gut zusammenpassen; harmonieren
Nach dem Kompilieren des Codes besteht der nächste Schritt darin, dass der Linker die Objektdateien zusammenfügt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คำสันธานkam săn-taanคำสันธานkam săn-taanKonjunktion
Konjunktion
คำเชื่อมkam chêuuamคำเชื่อมkam chêuuamKonjunktion; Bindewort
Konjunktion; Bindewort
ตัวเชื่อมต่อdtuua chêuuam dtòrตัวเชื่อมต่อdtuua chêuuam dtòrStecker; Verbindungsstück
Stecker; Verbindungsstück
ตัวเชื่อมdtuua chêuuamตัวเชื่อมdtuua chêuuam1Verbindungsstück; Anschluss2Konjunktion; Bindewort
- Verbindungsstück; Anschluss
- Konjunktion; Bindewort
คอนเน็กเตอร์kon-nék-dterคอนเน็กเตอร์kon-nék-dter1ein elektrischer/elektronischer Steckverbinder; Stecker oder Buchse2ein Verbindungselement; ein Anschlussteil
- ein elektrischer/elektronischer Steckverbinder; Stecker oder Buchse
- ein Verbindungselement; ein Anschlussteil
Wortaufschlüsselung
+
ตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngBindeglied; Verbindungsstück