ไอ้โย่ง(âi yôhng)
Bedeutungen
1NomenB2
Langer; Bohnenstange
ein informeller oder neckender Begriff, der verwendet wird, um sich auf eine große und schlaksige männliche Person zu beziehen
Beispiele
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhngLanger; Bohnenstangeคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)เล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1Basketball (Sportart)2Basketball (Ball)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Dieser lange, dünne Kerl ist sehr gut im Basketballspielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngคนkonนั้นnánเป็นbpenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของkŏngพี่ชายpêe chaaiฉันchăn
Ich erinnere mich, dass dieser lange, dünne Kerl ein enger Freund meines älteren Bruders ist.
เวลาway-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtฉันchănไม่mâiอยากyàakยืนyeunหลังlăngพวกpûuakไอ้โย่งâi yôhngเลยloieเพราะpráwจะjàบังbangจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnเวทีway-tee
Wenn ich auf ein Konzert gehe, möchte ich nicht hinter langen, dünnen Kerlen stehen, weil sie mir die Sicht auf die Bühne versperren.
ทุกคนtúk konในnaiทีมฟุตบอลteem fút-bonตั้งฉายาdtâng chăa-yaaให้hâiเขาkăoว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngเพราะpráwเขาkăoสูงกว่าsŏong gwàaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemตั้งdtângยี่สิบyêe sìpเซนติเมตรsen-dtì-mét
Jeder in der Fußballmannschaft gab ihm den Spitznamen „Lulatsch“, weil er zwanzig Zentimeter größer ist als seine Teamkollegen.
Wortaufschlüsselung
+
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhngLanger; Bohnenstange