ฝังพุก
fǎng-púkBedeutung
1VerbB2
einen Dübel setzen
Einen Dübel in eine Wand, ein Mauerwerk oder in Beton einsetzen und befestigen, bevor eine Schraube oder ein Bolzen eingedreht wird.
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)แขวนkwăenแขวนkwăen1[etw.] aufhängen; von oben herabhängen lassen2aussetzen; auf Eis legen; zurückstellenชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏngRegalbrett; Regalหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1stark; intensiv; hart; heftig2sehr schwer/intensiv; schwerwiegendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเจาะjòเจาะjò1bohren2durchstechen; punktieren3anzapfen; durch Bohren gewinnen4nachforschen; auf den Grund gehen (übertragen)5eindringen; Zugang zu etwas erlangen (bildlich)ผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ฝังพุกfăng púkฝังพุกfăng púkeinen Dübel setzenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1körperliche Kraft; robuste Gesundheit; Fitness2strukturelle Festigkeit; Materialbeständigkeit
Bevor Sie ein schweres Regal aufhängen, müssen Sie zuerst in die Wand bohren und einen Dübel einsetzen, um für Stabilität zu sorgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangกำลังgam-langวัดตำแหน่งwát-dtam-nɛ̀ngที่จะtîi-jàฝังพุกfǎng-púkสำหรับsǎm-ràpติดตั้งทีวีdtìt-dtâng-tii-wiiติดผนังdtìt-pà-nǎng
Der Techniker misst die Position zum Einsetzen der Dübel für die Wandmontage des Fernsehers.
การฝังgaan-fǎngพุกpúkในnaiผนังปูนpà-nǎng-bpuunต้องdtɔ̂ngใช้cháiสว่านsà-wàanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakขนาดkà-nàatพุกpúkให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngที่จะtîi-jàแขวนkwɛ̌ɛn
Das Einsetzen eines Dübels in eine Betonwand erfordert einen Bohrhammer und die Wahl einer Dübelgröße, die für das Gewicht des aufzuhängenden Objekts geeignet ist.
ถ้าtâaคุณkunฝังพุกfǎng-púkไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔเมื่อmʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuเข้าไปkâo-bpaiมันmanอาจจะàat-jàหมุนmǔnตามdtaamและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâai
Wenn man den Dübel nicht fest genug einsetzt, kann er sich beim Eindrehen der Schraube mitdrehen und kein Gewicht tragen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
fǎng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฝังfǎngฝังfǎng1begraben; beerdigen2implantieren (medizinisch/zahnmedizinisch)3einbetten; einfassen4tief verwurzelt; verankert (übertragen)begraben; beerdigenTeil 1
+
ฝังพุกfǎng-púkฝังพุกfǎng-púkeinen Dübel setzeneinen Dübel setzenWort