นางสวรรค์(naang sà-wăn)
Bedeutungen
1NomenB2
weiblicher Engel; Himmelsjungfrau
Ein weibliches himmlisches Wesen; eine Himmelsjungfrau oder ein Engel (keine Göttin).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literaturมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1beschreiben; erzählen2einen Vortrag halten; dozierenความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1Damen-; für Frauen2Frauensachenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinราวกับraao gàpราวกับraao gàp1als ob; als wenn2wie; ähnlich wieนางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănweiblicher Engel; Himmelsjungfrau
In der thailändischen Literatur wird die Schönheit einer Frau oft als die eines himmlischen Wesens beschrieben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1Engel; Fee2sehr gütige/schöne Frau
- Engel; Fee
- sehr gütige/schöne Frau
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daaGöttin; himmlisches weibliches Wesen; engelsgleiche Frau (fig.)
Göttin; himmlisches weibliches Wesen; engelsgleiche Frau (fig.)
อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1Apsara; himmlische Nymphe2Apsara-Tänzerin
- Apsara; himmlische Nymphe
- Apsara-Tänzerin
เทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1eine Göttin; eine himmlische Dame (literarisch)2ein thailändischer Vorname (weiblich)
- eine Göttin; eine himmlische Dame (literarisch)
- ein thailändischer Vorname (weiblich)
Wortaufschlüsselung
+
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănweiblicher Engel; Himmelsjungfrau