เคารพยำเกรง(kao-róp yam grayng)

Bedeutungen

1VerbB2

verehren; Ehrfurcht empfinden

Jemanden oder etwas zutiefst respektieren, oft mit einem Gefühl der Ehrfurcht oder Angst; hoch verehren.

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngverehren; Ehrfurcht empfindenครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàiSchulleiter; Rektorเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1Disziplin; Ordnung; Selbstbeherrschung2Verhaltenskodex; Disziplinarordnungและláeและláeund (nebenordnend)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1streng; strikt (bezüglich Regeln/Standards)2streng; rigoros (Kontrollen/Überwachung)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Alle Schüler bringen dem Schulleiter große Ehrfurcht entgegen, da er sehr diszipliniert und streng ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anTeil 1
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngverehren; Ehrfurcht habenTeil 2
เคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngverehren; Ehrfurcht empfinden