พื้นที่รับน้ำ(péun-têe ráp nám)

Bedeutungen

1NomenB2

Einzugsgebiet; Hochwasserrückhaltebecken

ein Landbereich, der Regenwasser oder Abfluss aufnimmt und sammelt. Es kann ein natürliches Einzugsgebiet oder eine geplante Zone zur vorübergehenden Speicherung von Hochwasser sein.

Beispiele

แก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1Backentasche eines Affen (wörtlich)2Hochwasserrückhaltefläche; „Affenbacken“-Konzeptเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagพื้นที่รับน้ำpéun-têe ráp námพื้นที่รับน้ำpéun-têe ráp námEinzugsgebiet; Hochwasserrückhaltebeckenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1lindern; erleichtern2abmildern (formell)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)
Das „Kaem Ling“ (Affenwange) ist ein Projekt für Wasserrückhalteflächen, um zur Linderung von Hochwasserproblemen beizutragen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)Teil 1
+
รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenTeil 2
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 3
พื้นที่รับน้ำpéun-têe ráp námพื้นที่รับน้ำpéun-têe ráp námEinzugsgebiet; Hochwasserrückhaltebecken