ทำเป็นลายลักษณ์อักษร(tam bpen laai-lák-àk-sŏn)

Bedeutungen

1VerbB2

schriftlich festhalten; verschriftlichen

Ein formelles schriftliches Dokument oder eine Aufzeichnung von etwas erstellen, wie etwa von einer Vereinbarung oder Erklärung.

Beispiele

ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1Vereinbarung; Abmachung; Abkommen2vereinbarte Bedingungen/Punkte; Bestimmungenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnschriftlich festhalten; verschriftlichenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1später; danach2nächstes Mal; in Zukunft3nach den anderen; später an der Reihe
Alle Vereinbarungen sollten schriftlich festgehalten werden, um zukünftige Probleme zu vermeiden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obTeil 1
+
ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1schriftlich; schriftliche Aufzeichnung2schriftlich; in SchriftformTeil 2
ทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnschriftlich festhalten; verschriftlichen