ชายทุ่ง(chaai tûng)
Bedeutungen
1NomenB2
Feldrand
Der Rand eines Feldes; der Grenzbereich einer Wiese oder eines offenen Feldes.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kindisch; unreif2einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)3Kinder; Kidsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ชายทุ่งchaai tûngชายทุ่งchaai tûngFeldrandหลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1früher Abend (Zeitraum)2am Abend; gegen den frühen Abend
Die Kinder gehen abends gerne am Feldrand hinter der Schule laufen und spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวนาchaao naaสร้างsâangกระท่อมgrà-tômเล็กๆlék lékไว้wáiที่têeชายทุ่งchaai tûngเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònตอนกลางวันdton glaang wan
Der Bauer baute eine kleine Hütte am Feldrand, um sich tagsüber auszuruhen.
พอporพระอาทิตย์prá aa-títเริ่มrêrmตกดินdtòk dinแสงสีทองsăeng sĕe tongก็gâwทาบtâapทาบtâapไปทั่วbpai tûuaชายทุ่งchaai tûngทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจับใจjàp jai
Als die Sonne unterzugehen begann, breitete sich das goldene Licht über den Rand des Feldes aus und schuf eine atemberaubend schöne Szene.
เขาkăoยืนyeunมองmongวัวwuuaที่têeกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaอย่างสงบyàang sà-ngòpอยู่ที่yòo têeชายทุ่งchaai tûngไกลๆglai glaiพลางplaangครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungชีวิตchee-wítในnaiชนบทchon-ná-bòt
Er stand da und beobachtete die Kühe, die friedlich am fernen Rand des Feldes grasten, während er über das Leben auf dem Land nachdachte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชายทุ่งchaai tûngชายทุ่งchaai tûngFeldrand