โหยไห้(hŏi hâi)
Bedeutungen
1VerbB2
wehklagen; jammern
Aus Kummer oder Trauer laut aufschreien; wehklagen oder jammern.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrโหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâiwehklagen; jammernเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaischlechte Nachrichtenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Sie wehklagte, als sie die schlechte Nachricht über ihre Familie hörte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร่ำไห้râm hâiร่ำไห้râm hâischluchzen; bitterlich weinen
schluchzen; bitterlich weinen
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1klagen; wehklagen; beweinen2kummervoll klagen
- klagen; wehklagen; beweinen
- kummervoll klagen
โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1wehklagen; laut jammern2bejammern; kläglich jammern
- wehklagen; laut jammern
- bejammern; kläglich jammern
โหยหวนhŏi hŭuanโหยหวนhŏi hŭuan1klagend; wehklagend; traurig; unheimlich2wehklagen; jammern; klagend heulen
- klagend; wehklagend; traurig; unheimlich
- wehklagen; jammern; klagend heulen
Wortaufschlüsselung
+
โหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâiwehklagen; jammern