ชะมวง

chá-muuang

Bedeutung

1NomenB2

Garcinia cowa; Kowa-Fruchtbaum (Manggostan-Verwandter)

Eine Baumart, Garcinia cowa, deren Blätter einen sauren Geschmack haben und als Zutat in der thailändischen Küche verwendet werden

Beispiele

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaKöchin; kochende Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเด็ดใบdèt-baiเด็ดใบdèt-baiBlätter pflücken / abzupfenชะมวงchá-muuangชะมวงchá-muuangGarcinia cowa; Kowa-Fruchtbaum (Manggostan-Verwandter)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngCurry kochenหมูmǔuหมูmǔu1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)
Die Köchin pflückt Chamuang-Blätter, um Schweinefleisch-Curry zuzubereiten.
3 weitere Beispiele
แกงgɛɛngหมูmǔuชะมวงchá-muuangมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoนำnamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákจากjàakใบbaiชะมวงchá-muuang
Schweinefleisch-Curry mit Chamuang hat durch die Chamuang-Blätter einen unverwechselbaren sauren Geschmack.
ใบbaiชะมวงchá-muuangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛให้hâiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoในnaiอาหารaa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaอีกด้วยìik-dûuai
Chamuang-Blätter verleihen Speisen nicht nur einen sauren Geschmack, sondern haben auch medizinische Eigenschaften.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakแกงgɛɛngหมูmǔuแล้วlɛ́ɛoยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngชะมวงchá-muuangยังyangสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiอีกìikหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênยำyamหรือrʉ̌ʉต้มdtômส้มsôm
Neben Schweinefleisch-Curry können die jungen Triebe des Chamuang-Baumes auch in vielen anderen Gerichten verwendet werden, wie zum Beispiel in Salaten oder sauren Suppen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter