ภาระเกิน(pâa-rá gern)
Bedeutungen
1NomenB2
Überlastung; übermäßige Belastung
eine Last, Pflicht oder Anforderung, die die Kapazität übersteigt; eine Überlastung (allgemein oder technisch).
Beispiele
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseล่วงเวลาlûuang way-laaล่วงเวลาlûuang way-laa1die vorgesehene Zeit überschreiten; überziehen2Überstunden3verspätet; über die Zeit hinausทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1mir scheint, dass …; ich habe das Gefühl, dass …2das Gefühl haben, dass; denken, dass; den Eindruck haben, dassมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenภาระเกินpâa-rá gernภาระเกินpâa-rá gernÜberlastung; übermäßige Belastung
Jeden Tag Überstunden zu machen, gibt mir das Gefühl, überlastet zu sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák riianบ่นbònว่าwâaการบ้านgaan bâanเยอะเกินไปyér gern bpaiจนjonเป็นbpenภาระเกินpâa-rá gernสำหรับsăm-ràpพวกเขาpûuak kăo
Die Schüler beschweren sich, dass die Menge an Hausaufgaben zu viel ist und für sie zu einer Überlastung wird.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaจะjàไม่mâiเกิดgèrtสภาวะsà-paa-wáภาระเกินpâa-rá gernเมื่อmêuuaเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanอุปกรณ์ù-bpà-gonทั้งหมดtáng mòt
Der Ingenieur muss sicherstellen, dass das elektrische System keinen Überlastungszustand erfährt, wenn alle Geräte aktiviert sind.
การรับgaan rápข้อมูลเข้าkôr moon kâoมาmaaมากไปmâak bpaiในnaiเวลาway-laaสั้นๆsân sânอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะpaa-wáภาระเกินpâa-rá gernทางความคิดtaang kwaam kítทำให้tam hâiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiแย่ลงyâe long
Zu viele Informationen in kurzer Zeit zu erhalten, kann zu kognitiver Überlastung führen, was zu schlechten Entscheidungen führt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เกินgernเกินgern1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)Teil 2
ภาระเกินpâa-rá gernภาระเกินpâa-rá gernÜberlastung; übermäßige Belastung