เสียวสันหลังวาบ(sĭiao săn lăng wâap)
Bedeutungen
1VerbB2
einen kalten Schauer über den Rücken spüren
Ein plötzliches Gefühl von Angst oder Besorgnis verspüren, oft beschrieben als ein kaltes oder kribbelndes Gefühl, das den Rücken hinunterläuft.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1sich (körperlich) in eine andere Richtung drehen; sich wegdrehen2sich zuwenden; wechseln zu; Fokus verlagernเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4Silhouette; Umriss5Spur; Hauch; Andeutung6Begleiter; Doppelgängerดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meunpechschwarz; düsterอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1hinter; auf der Rückseite (von)2hinten3die Rückseite; der hintere Bereichผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrich auchรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâapเสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâapeinen kalten Schauer über den Rücken spüren
Als ich mich umdrehte und einen großen dunklen Schatten hinter mir sah, lief mir ein Schauer über den Rücken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เสียวสันหลังsĭiao săn lăngเสียวสันหลังsĭiao săn lăngeinen kalten Schauer über den Rücken spürenTeil 1
+
เสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâapเสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâapeinen kalten Schauer über den Rücken spüren