โคนขน
koon-kǒnBedeutung
1NomenB2
Haarwurzel; Haaransatz
die Basis eines Haares, wo es auf die Haut trifft; die Haarwurzel.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)คันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโคนขนkoon-kǒnโคนขนkoon-kǒnHaarwurzel; Haaransatzบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หัวhǔuaหัวhǔua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe6Kopfzeile; Titel; Überschrift7Beginn; Anfangsteil8lachen (Isan; im Standardthailändischen archaisch)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laadie ganze Zeit; ständigสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3ich frage mich...; vielleicht (ugs.)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)รังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)แคkɛɛแคkɛɛTurmbaum (Sesbania grandiflora); seine essbaren Blüten/Schoten
Ich spüre ständig ein Jucken am Haaransatz auf meiner Kopfhaut; ich vermute, es könnten Schuppen sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเองeengทีไรtii-raiสีผมsǐi-pǒmใหม่màiก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iติดdtìtที่tîiโคนขนkoon-kǒnเลยləəi
Immer wenn ich mir die Haare selbst färbe, haftet die neue Farbe nicht gut am Haaransatz.
เซรั่มบำรุงผมsee-râm-bam-rung-pǒmขวดkùuatนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiโคนขนkoon-kǒnและlɛ́ลดlótการหลุดgaan-lùtร่วงrûuangของkɔ̌ɔngเส้นผมsên-pǒm
Dieses Haarserum wurde entwickelt, um die Haarwurzeln zu stärken und Haarausfall zu reduzieren.
การเกิดgaan-gə̀ətสิวsǐuบนbonหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการอุดตันgaan-ùt-dtanบริเวณbɔɔ-rí-weenโคนขนkoon-kǒn
Akne auf der Kopfhaut wird oft durch Verstopfungen an der Basis der Haarfollikel (Haarwurzeln) verursacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
koon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)Teil 2
โคนขนkoon-kǒnโคนขนkoon-kǒnHaarwurzel; HaaransatzHaarwurzel; HaaransatzWort