วิจารณ์เละ(wí-jaan lé)
Bedeutungen
1VerbB2
scharf kritisieren; verreißen
Jemanden oder etwas streng und unbarmherzig kritisieren.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)คนดังkon dangคนดังkon dangBerühmtheit; berühmte Personโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanKritiker; Rezensentวิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan léscharf kritisieren; verreißenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeruiniert; in Stücke zerschlagen; absolut wertlos
Der neue Film des berühmten Regisseurs wurde von Kritikern heftig kritisiert, bis er in der Luft zerrissen wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สับเละsàp léสับเละsàp lé1zu Brei hacken2schonungslos kritisieren
- zu Brei hacken
- schonungslos kritisieren
ด่าเละdàa léด่าเละdàa léheftig ausschimpfen; jemanden zur Schnecke machen
heftig ausschimpfen; jemanden zur Schnecke machen
ยำเละyam léยำเละyam lé[jmdn] zusammenschlagen; verprügeln; haushoch besiegen; [jmdn] scharf kritisieren
[jmdn] zusammenschlagen; verprügeln; haushoch besiegen; [jmdn] scharf kritisieren
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1einstürzen; zusammenbrechen2bombardieren; scharf kritisieren3vernichtend schlagen; haushoch besiegen4in Strömen gießen; schütten
- einstürzen; zusammenbrechen
- bombardieren; scharf kritisieren
- vernichtend schlagen; haushoch besiegen
- in Strömen gießen; schütten
Wortaufschlüsselung
+
วิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan léscharf kritisieren; verreißen