รกหูรกตา

rók hŏo rók dtaa

Bedeutungen

1NomenB2

lästig; unansehnlich

ein Ärgernis für Auge oder Ohr sein; ein Schandfleck oder eine Belästigung sein.

Beispiele

ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpbitte [etw.] wegräumen; bitte aufräumenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordentlich; aufgeräumt; gut organisiert2diszipliniert; geordnetหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)เกะกะgè gàเกะกะgè gà1hinderlich; im Weg; unordentlich2im Weg stehen; vollstellenรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaalästig; unansehnlichไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênWohnzimmer; Aufenthaltsraum
Bitte räumen Sie Ihre Sachen auf; sie liegen im ganzen Wohnzimmer verstreut und sind ein echter Dorn im Auge.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รกrókรกrók1messy; cluttered2overgrown; weedy3annoying; in the way4placentaTeil 1
+
หูhŏoหูhŏo1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)Teil 2
+
รกตาrók dtaaรกตาrók dtaaunsightly; visually clutteredTeil 3
รกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaalästig; unansehnlich