Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
บรรณาธิการแฟชั่น
ban-naa-tí-gaan-fɛɛ-chân

Moderedakteur

การมีหน้ามีตา
gaan-mii-nâa-mii-dtaa

Prestige; gesellschaftliches Ansehen

จุดโฟกัส
jùt-foo-gát

Brennpunkt

ระยะชัดลึก
rá-yá-chát-lʉ́k

Schärfentiefe

แผ่เมตตา
pɛ̀ɛ-mêet-dtaa

liebende Güte ausstrahlen

ทำมาสเตอริ่ง
tam maa-dtêr-rîng

Audio-Mastering durchführen

เนื้อแข็ง
nʉ́ʉa-kɛ̌ng

hartes Gewebe; zähes Fleisch

พืชตระกูลบอน
pʉ̂ʉt-dtrà-guun-bɔɔn

Pflanze aus der Familie der Aronstabgewächse

ข้อชี้ขาด
kɔ̂ɔ-chíi-kàat

Urteil; endgültige Entscheidung

การได้รับฟัง
gaan-dâi-ráp-fang

der Akt des Hörens [von etw.]; Informationen durch Zuhören erhalten

นักสะสมพันธุ์ไม้
nák-sà-sǒm-pan-máai

Pflanzensammler

การได้ครอบครอง
gaan-dâai-krɔ̂ɔp-krɔɔng

Erwerb; Inbesitznahme

ความพริ้วไหว
kwaam-príu-wǎi

Anmut; Fließfähigkeit (der Bewegung)

น้ำปูนใส
náam-bpuun-sǎi

Kalkwasser (zum Kochen)

การยกเว้น
gaan-yók-wén

Befreiung; Freistellung

ยอดเสา
yɔ̂ɔt-sǎo

oberster Teil einer Säule, eines Pfostens oder Mastes

เส้นเลือดขอด
sên-lʉ̂ʉat-kɔ̀ɔt

Krampfadern

นักเต้นบีบอย
nák-dtêen-bii-bɔɔi

Breakdancer; B-Boy

คลุกวงใน
klúk-wong-nai

im Nahkampf kämpfen (Boxen)

เอฟเฟ็กต์ซีเปีย
éep-fék-sii-bpiia

Sepia-Effekt

ความเอื้ออาทร
kwaam-ʉ̂ʉa-aa-tɔɔn

Großzügigkeit; Mitgefühl

ยาอบ
yaa-òp

Kräutermischung zum Dampfbaden; Räuchermischung

เส้นรอบวง
sên-rɔ̂ɔp-wong

Umfang

ผู้ค้ำประกัน
pûu-kám-bprà-gan

Bürge; Mitunterzeichner

เสียงแตก
sǐiang-dtɛ̀ɛk

geteilte Meinung; gespaltenes Votum

แต่งเสียง
dtɛ̀ng-sǐiang

Audio bearbeiten; Ton nachbearbeiten

ลายปูนปั้น
laai-bpuun-bpân

Stuckmuster; dekorative Stuckatur

ลวดลายเทพพนม
lûuat-laai-têep-pá-nom

Thepphanom-Motiv; Muster einer betenden Gottheit

ค้อนปอนด์
kɔ́ɔn-bpɔɔn

Vorschlaghammer

สิบสองปันนา
sìp-sɔ̌ɔng-bpan-naa

Sipsongpanna; Xishuangbanna

เหนี่ยวนำ
nìiao-nam

induzieren; [etwas] auslösen

การบิดเบือน
gaan-bìt-bʉʉan

Verzerrung; Verdrehung (von Tatsachen)

การร่วมธุรกิจ
gaan-rûuam-tú-rá-gìt

Geschäftspartnerschaft; Joint Venture

ขาดสะบั้น
kàat-sà-bân

reißen; vollständig durchgetrennt werden

เลนส์นูน
leen-nuun

Konvexlinse; Sammellinse

ภาพเสมือน
pâap-sà-mʉ̌ʉan

virtuelles Bild

อุปกรณ์เสริมความปลอดภัย
ù-bpà-gɔɔn-sə̌əm-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Sicherheitszubehör

นักกีฬายิมนาสติกลีลา
nák-gii-laa-yim-nâat-dtìk-lii-laa

Rhythmische(r) Sportgymnast(in)

เชื้อไฟ
chʉ́ʉa-fai

Zündstoff; Auslöser

การขายพ่วง
gaan-kǎai-pûuang

Koppelgeschäft; gebündelter Verkauf

แพทย์แผนไทยโบราณ
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raan

Praktiker der traditionellen Thaimedizin

แดงโพลง
dɛɛng-ploong

feuerrot; glutrot

สว่างโพลง
sà-wàang-ploong

blendend hell; strahlend hell

ทางสถาปัตยกรรม
taang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam

architektonisch; in Bezug auf Architektur

บทละครร้อง
bòt-lá-kɔɔn-rɔ́ɔng

Libretto; Musical-Textbuch

การวิดน้ำ
gaan-wít-náam

Wasserschöpfen

ผาหินทราย
pǎa-hǐn-saai

Sandsteinklippe

การตะบัน
gaan-dtà-ban

Einschlagen; Rammen; Stampfen

สารเคลือบ
sǎan-klʉ̂ʉap

Beschichtungsmaterial; Beschichtungsmittel

แสงจันทรา
sɛ̌ɛng-jan-traa

Mondlicht

นักชีววิทยาทางทะเล
nák-chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

Meeresbiologe

การทรงงาน
gaan-song-ngaan

königliche Pflichten; königliche Arbeit

ผู้สละโลก
pûu-sà-là-lôok

Asket; Weltentsager

ฐานผู้ชม
tǎan-pûu-chom

Publikumsbasis; Zuschauerbasis

ความจำปลาทอง
kwaam-jam-bplaa-tɔɔng

Goldfischgedächtnis; sehr schlechtes Gedächtnis

กฎหมายที่ดิน
gòt-mǎai-tîi-din

Bodenrecht; Grundstücksrecht

ความเว้าวอน
kwaam-wáo-wɔɔn

wehmütiges Flehen; inniges Bitten

อ่อนลง
ɔ̀ɔn-long

schwächer werden (Währung, Preise); nachgeben

กระแสโลกาภิวัตน์
grà-sɛ̌ɛ-loo-gaa-pí-wát

Trend/Welle der Globalisierung

หน่วยงานบรรเทาทุกข์
nùuai-ngaan-ban-tao-túk

Hilfsorganisation

การสุงสิง
gaan-sǔng-sǐng

geselliges Beisammensein; Umgang

กรอบทฤษฎี
grɔ̀ɔp-trít-sà-dii

theoretischer Rahmen

นักนโยบาย
nák-ná-yoo-baai

Politikexperte

ข้อตกลงสันติภาพ
kɔ̂ɔ-dtòk-long-sǎn-dtì-pâap

Friedensabkommen; Friedensvertrag

เนื้อปลาหิมะนึ่งซีอิ๊ว
nʉ́ʉa-bplaa-hì-má-nʉ̂ng-sii-íu

gedämpfter Schneefisch mit Sojasauce

เค็มปะแล่ม
kem-bpà-lɛ̂ɛm

leicht salzig

ข้อตะโพก
kɔ̂ɔ-dtà-pôok

Hüftgelenk

กล่าวอ้าง
glàao-âang

behaupten

แก่งแย่งชิงดี
gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-ching-dii

heftig konkurrieren; um Vorteile oder Status wetteifern

สหสาขาวิชาชีพ
sà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa-chîip

multidisziplinär; interdisziplinär

ความอยู่ดีกินดี
kwaam-yùu-dii-gin-dii

Wohlergehen; Wohlstand

น้ำคร่ำ
náam-krâm

Fruchtwasser

ผนังหน้าท้อง
pà-nǎng-nâa-tɔ́ɔng

Bauchwand

เอทีพี
ee-tii-pii

Association of Tennis Professionals (ATP)

การทำสมาธิภาวนา
gaan tam sà-maa-tí paa-wá-naa

Meditation und geistige Entfaltung

ยาแนว
yaa-nɛɛo

verfugen; Fliesen ausfugen

ซิลิโคนเหลว
sí-lí-koon-lěeo

Flüssigsilikon; Silikonöl

พิษผึ้ง
pít-pʉ̂ng

Bienengift

ภาวะช็อก
paa-wá-chɔ́k

(medizinischer) Schock

การฉีดอะดรีนาลิน
gaan-chìit-à-drii-naa-lin

Adrenalininjektion; Adrenalinspritze

ผู้สืบสกุล
pûu-sʉ̀ʉp-sà-gun

Stammhalter; Person, die die Familienlinie weiterführt

สายตรง
sǎai-dtrong

enger Vertrauter; Person mit direktem Zugang

ภาวะวิกฤต
paa-wá-wí-grìt

Krise; kritische Situation

คนติดตาม
kon-dtìt-dtaam

Begleiter; Assistent

ความสะใจ
kwaam-sà-jai

Schadenfreude; Genugtuung

ม้านอกสายตา
máa-nɔ̂ɔk-sǎai-dtaa

Außenseiter; unerwarteter Konkurrent

เทิดเกียรติ
tə̂ət-gìiat

ehren; würdigen

ไขสันหลัง
kǎi-sǎn-lǎng

Rückenmark

การแบ่งเบา
gaan-bɛ̀ng-bao

Linderung; Erleichterung (einer Last)

เรือบรรทุกเครื่องบิน
rʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-bin

Flugzeugträger

ระบบสาธารณูปโภค
rá-bòp-sǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôok

öffentliche Versorgungseinrichtungen; Versorgungssystem

การพิพากษา
gaan-pí-pâak-sǎa

Rechtsprechung; Gerichtsurteil

เชิงเปรียบเทียบ
chəəng-bprìiap-tîiap

vergleichend; komparativ

ปิติยินดี
bpì-dtì-yin-dii

erfreut sein; jubeln

เปี่ยมล้น
bpìiam-lón

voll sein von; überfließen vor

เลื่อนยศ
lʉ̂ʉan-yót

[jmdn.] im Rang befördern

ถือครอง
tʉ̌ʉ-krɔɔng

besitzen; innehaben

เบนช์ปรับระดับ
been-ráp-rá-dàp

verstellbare Hantelbank

ความเนียน
kwaam-niian

Subtilität; Raffinesse

โต้วป้านเจี้ยง
dtôo bpâan jîiang

Doubanjiang; scharfe Bohnenpaste