ความเอื้ออาทร
kwaam êuuua aa-ton
Bedeutungen
1NomenB2
Großzügigkeit; Mitgefühl
Ein Gefühl von Freundlichkeit, Großzügigkeit und der Bereitschaft, anderen zu helfen, insbesondere den Notleidenden; Mitgefühl.
Beispiele
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieuของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoangenehm zum Leben; lebenswertมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonGroßzügigkeit; Mitgefühlต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1hintereinander; nacheinander2zusammenfügen; miteinander verbinden3verbunden; aneinandergereiht
Unsere Gesellschaft wäre ein besserer Ort zum Leben, wenn jeder Mitgefühl füreinander hätte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความอาทรkwaam aa-tonความอาทรkwaam aa-tonMitgefühl; Fürsorge
Mitgefühl; Fürsorge
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàeความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàeGroßzügigkeit; Hilfsbereitschaft
Großzügigkeit; Hilfsbereitschaft
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1Freundlichkeit; Großzügigkeit2Wohlwollen
- Freundlichkeit; Großzügigkeit
- Wohlwollen
ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaGüte; Mitgefühl; Barmherzigkeit
Güte; Mitgefühl; Barmherzigkeit
ความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiFreundlichkeit; Großzügigkeit; Rücksichtnahme
Freundlichkeit; Großzügigkeit; Rücksichtnahme
Wortaufschlüsselung
+
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonGroßzügigkeit; Mitgefühl