ปิติยินดี
bpì-dtì yin-dee
Bedeutungen
1NomenB2
erfreut sein; jubeln
sehr glücklich und erfreut sein; große Freude empfinden; jubeln.
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden seinพากันpaa ganพากันpaa gangemeinsam; alle zusammen; massenhaftปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1erfreut sein; jubeln2freudig; hocherfreutกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètErfolg; Errungenschaft; Leistungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Alle in der Familie freuten sich über seinen Erfolg.
2NomenB2
freudig; hocherfreut
große Freude empfindend oder zeigend; hocherfreut.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrแสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâaแสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâaeinen Gesichtsausdruck zeigenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1tiefe Freude; Frohlocken2spirituelle Freude (buddhistisch)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenk
Sie zeigte ein Gesicht voller Freude, als sie das Geschenk erhielt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-deeerfreut sein; jubeln