เทิดเกียรติ(têrt gìiat)
Bedeutungen
1VerbB2
ehren; würdigen
Jemandem oder etwas großen Respekt erweisen, oft in einer öffentlichen Zeremonie oder Veranstaltung.
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaaneine Veranstaltung organisieren/ausrichtenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเทิดเกียรติtêrt gìiatเทิดเกียรติtêrt gìiatehren; würdigenคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1in den Ruhestand gehen; in Rente gehen2im Ruhestand; pensioniert
Die Schule organisierte eine Veranstaltung, um die Lehrer zu ehren, die kurz vor dem Ruhestand stehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat1ehren; würdigen2Ehrung; ehrendes Gedenken
- ehren; würdigen
- Ehrung; ehrendes Gedenken
เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiat[jdn/etw] ehren; würdigen; die Ehre von [jdm/etw] wahren
[jdn/etw] ehren; würdigen; die Ehre von [jdm/etw] wahren
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1preisen; loben; rühmen2Würdigung; Lobrede; Hommage
- preisen; loben; rühmen
- Würdigung; Lobrede; Hommage
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1loben; preisen2Lob; Anerkennung (formell)
- loben; preisen
- Lob; Anerkennung (formell)
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1loben; ehren; würdigen2Lob; Ehrung; Anerkennung3verherrlichen; im Rang erheben
- loben; ehren; würdigen
- Lob; Ehrung; Anerkennung
- verherrlichen; im Rang erheben
Wortaufschlüsselung
+
เทิดเกียรติtêrt gìiatเทิดเกียรติtêrt gìiatehren; würdigen