เค็มปะแล่ม(kem bpà-lâem)
Bedeutungen
1AdjektivB2
leicht salzig
Einen leichten oder schwachen Salzgeschmack aufweisend, was manchmal impliziert, dass er gerade noch wahrnehmbar ist.
Beispiele
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengCurry-/Suppenbrühe (flüssiger Teil)ชามchaamชามchaam1Portion (Schüsselfüllung)2Zählwort: Schüsseln/Schüsselfüllungen3Schüssel; Schaleนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Qualität; Charakter; Flair2Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)เค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemleicht salzigไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasเติมdtermเติมdterm1hinzufügen; ergänzen2füllen; auffüllen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaFischsoßeอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3noch; weiterhin4anderes; noch einนิดnítนิดnít1ein bisschen; ein wenig2ein wenig; ein bisschen (Menge)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)ดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galle
Diese Schüssel Suppe schmeckt nur ganz leicht salzig; ein wenig mehr Fischsauce hinzuzufügen, wäre wahrscheinlich gut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpกินginมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtที่têeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemไม่ชอบmâi chôpแบบbàepที่têeเค็มkemจัดๆjàt jàt
Ich esse gerne Kartoffelchips, die nur leicht salzig sind, nicht die, die sehr salzig sind.
น้ำแร่nám râeจากjàakแหล่งlàengธรรมชาติtam-má-châatนี้néeมีmeeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Das Mineralwasser aus dieser natürlichen Quelle hat einen einzigartigen, dezent salzigen Geschmack.
เชฟchépตั้งใจdtâng jaiปรุงbprungซอสsótให้hâiมีmeeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemเพื่อที่จะpêuua têe jàไม่mâiไปbpaiกลบglòpรสหวานrót wăanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìp
Der Koch hat die Sauce absichtlich nur leicht salzig zubereitet, damit sie die natürliche Süße der Zutaten nicht überdeckt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemleicht salzig