การได้รับฟัง(gaan dâai ráp fang)
Bedeutungen
1NomenB2
der Akt des Hörens [von etw.]; Informationen durch Zuhören erhalten
die Handlung oder der Prozess, etwas zu hören; Informationen oder Meinungen durch Zuhören erhalten; die Gelegenheit bekommen, zu hören.
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deesich gut fühlenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การได้รับฟังgaan dâai ráp fangการได้รับฟังgaan dâai ráp fangder Akt des Hörens [von etw.]; Informationen durch Zuhören erhaltenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitung
Die Mitarbeiter in diesem Unternehmen fühlen sich gut, weil ihre Meinungen von der Geschäftsleitung gehört werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การได้รับฟังgaan dâai ráp fangการได้รับฟังgaan dâai ráp fangder Akt des Hörens [von etw.]; Informationen durch Zuhören erhalten