ความพริ้วไหว(kwaam príu wăi)
Bedeutungen
1NomenB2
Anmut; Fließfähigkeit (der Bewegung)
Die Eigenschaft, sich auf anmutige, fließende oder flatternde Weise zu bewegen, wie Stoff im Wind oder die Bewegungen eines Tänzers.
Beispiele
ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeAbendkleid; formelles Abendkleidของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăiAnmut; Fließfähigkeit (der Bewegung)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bewegen; sich bewegen2handeln; aktiv werden3Bewegung4aktivistische Bewegung; Mobilisierung
Ihr Abendkleid hat bei jeder ihrer Bewegungen einen wunderschönen Fluss.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1sich kräuseln; flattern; wogen2anmutig; fließend (von Bewegungen)Teil 2
ความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăiAnmut; Fließfähigkeit (der Bewegung)