ผู้สืบสกุล

pôo sèup sà-gun

Bedeutungen

1NomenB2

Stammhalter; Person, die die Familienlinie weiterführt

eine Person, die die Familienlinie oder den Nachnamen weiterführt, insbesondere ein Kind, von dem erwartet wird, dass es die Abstammungslinie fortsetzt; nicht notwendigerweise der gesetzliche Erbe von Eigentum.

Beispiele

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)คนจีนkon jeenคนจีนkon jeenchinesische Person; Chinesenสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunStammhalter; Person, die die Familienlinie weiterführt
Früher wollten chinesische Familien einen Sohn, um die Familienlinie fortzuführen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Präfix zur Bildung von Substantiven mit der Bedeutung „eine Person, die X tut/hat/ist“ (z. B. ผู้ใช้ Benutzer, ผู้ป่วย Patient).Teil 1
+
สืบสกุลsèup sà-gunสืบสกุลsèup sà-gundie Familienlinie fortsetzenDie Abstammungslinie einer Familie fortsetzen, typischerweise durch das Bekommen von Kindern.Teil 2
ผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunStammhalter; Person, die die Familienlinie weiterführt