ความเนียน(kwaam niian)

Bedeutungen

1NomenB1

Glätte; Feinheit

die Eigenschaft, glatt oder fein zu sein oder eine gleichmäßige Textur zu haben, beispielsweise bei Haut oder einer Oberfläche.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความเนียนkwaam niianความเนียนkwaam niian1Glätte; Feinheit2Subtilität; Raffinesseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiSeidenstoff; Seidenmaterialผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag die Glätte dieses Stücks Seide.
2NomenB2

Subtilität; Raffinesse

die Eigenschaft, subtil, geschickt oder so ausgeführt zu sein, dass es weder auffällig noch ungeschickt wirkt.

Beispiele

ความเนียนkwaam niianความเนียนkwaam niian1Glätte; Feinheit2Subtilität; Raffinesseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkLügen; Unwahrheiten erzählenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sehr vertraut; vertraut (mit) [etw.]2dicht; festsitzend; verschlossen3eng; innig (Beziehung)
Die Geschicklichkeit seiner Lügen ließ jeden ihm vollkommen glauben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
เนียนniianเนียนniian1glatt; seidig (Textur/Haut)2natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)3raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)Teil 2
ความเนียนkwaam niianความเนียนkwaam niianGlätte; Feinheit